feel like [명사]가 된 기분이다.
*문맥에 따라 '원하다'의 의미도 가능
I feel like an icecream 아이스크림 먹고 싶다
마유는 왕자가 된 기분이 들었어
He felt like a prince.
He felt like a prince.
그 경호원들이 그녀를 호위했을 때, 세리나는 공주가 된 기분이 들었어
Serina felt like a princess when the bodyguards protected her.
Serina felt like a princess when the bodyguards escorted her.
당신은 내가 바보가 된 것 같은 기분이 들게 만들어요
You make me feel like a fool.
You make me feel like a fool.
============================
remember 기억하다 anytime 아무때나
scar 상처(어느 정도 heal된 상처)
wound 현재 (피가 나는) 상처
monster 몬스터 certainly 확실히
gentleman 신사, lady 숙녀
anyway 아무튼
============================
bring [목적어] to [명사] [목적어]를 [명사]로 데려오다
(bring 데려오다 take 데려가다)
그들을 나에게 데려와
Bring them to me.
Bring them to me.
난 뭐가 날 여기로 데려왔는지 모르겠어
I don't know what brought me here.
I don't know what brought me here.
ever 혹시라도; 한번이라도 (과장, 강조)
당신이 혹시라도 필요하면, 그냥 문을 두드리세요.
If you need ever, just knock the door
If you ever need anything, just knock on the door.
내가 한번이라도 너에게 그런말 한 적 있던가?
Have I ever said to you?
Have I ever told you that?
come by [어딘가에 잠깐] 들리다/얼굴 비추다
너 오늘 언제가 들릴 수 있어?
Can you come by anytime today?
Can you come by sometime today?
니 여자 조카가 들렀어 그리고 인사했어 say hello
Your niece came by and greeted.
Your niece came by and said hello.
[Five Golden Sentences]
Jekyll 물론 당신을 기억하죠.
Of course, I remember you
Of course, I remember you
그래서 무슨 일로 오셨나요?
So, what brings you here?
So, what brings you here?
Lucy 당신이 명함을 주면서 혹시라도 친구가 필요하면, 아무때나 들러도 된다고 하셔서.
You told me, giving me your business card, if I ever need a friend, I can come by anytime, so
You gave me your card and said if I ever needed a friend, I could come by anytime, so
Jekyll 그렇죠~ 어머 이런...이 상처는 뭐죠?
Sure, well, what is this scar?
Right, oh no, what is this scar?
어떤 괴물이 당신에게 이런 짓을 한다는 거죠?
What kind of monster did this to you?
What kind of monster would do this to you?
Lucy 물론 당신같은 신사분은 아니었죠. 당신은 저를 숙녀가 된 기분이 들게 해주거든요
Definitely, not a gentlemen like you. You make me feel like a lady.
Certainly, not a gentlement like you. You make me feel like a lady.
Lucy 아무튼 그는 자기 이름이 Hyde라고 했어요
Anyway, he said his name was Hyde.
Anyway, he said his name was Hyde.
[Quiz]
난 너랑 있을 때, 슈퍼맨이 된 기분이 들어
I feel like a superman when I am with you.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing [대사: Jekyll and Hyde 뮤지컬] What brings you here? 무슨 일로 오셨나요?
댓글