apologize for [명사]에 대해 사과하다
그 CEO는 그의 배려없는 코멘트에 대해서 사과했습니다.
The CEO apologized for his inconsiderate comments.
The CEO apologized for his thoughtless comments.
**thoughtless <-> thoughful**
그 여자분께 당신의 무례한 행동에 대해서 사과하세요
Apologize for your rude behavior to the women.
Apologize to the lady for your rude behavior.
저희는 저희 손님들에게 불편함에 대해 사과합니다.
We apologize to our guests for any inconvenience.
We apologize to our customers for the inconvenience.
============================
management 경영진, sincerely진심어리게
wage 임금 investigate 조사하다
thoroughly 철저히, 구석구석, 꼼꼼히
in any way 그 어떤 식으로도
cooperation 협조 swiftly 신속히
============================
hand over [명사]를 넘겨주다.
*넘겨주고 못 받는 느낌
우리는 우리의 여권들을 넘겨줬다
We handed over our passports.
We handed over our passports.
조심스럽게 나에게 당신의 무기들을 넘기세요
Carefully hand over your weapons to me.
Carefully hand over your weapon to me.
I assure you [평서문]일 것을 보장합니다.
저는 당신에게 당신의 따님을 되찾아오겠다고 보장합니다.
I assure you that I'm going to take your daughter back.
I assure you that I will get your daughter back.
저는 당신에게 당신이 더 나은 가격을 찾지 못할 거라고 보장합니다.
I assure you that you won't find the better price.
I assure you that you will not find a better price.
count against [목적어]에게 불리하게 작용하다
(*against ~에 반하여;~에 반대하여)
당신이 말하는 무엇이든 법정에서 당신에게 불리하게 작용할 것입니다.
Whatever you say will count againt you at a court.
Anything you say will count against you in court.
그의 생각없는 코멘트들이 그에게 불리하게 작용했다
His thoughtless comments counted against him.
His thoughtless comments counted against him.
[Five Gold Sentences]
경영진을 대신하여, 지연된 임금지불에 대해 진심어린 사과를 드리고 싶습니다.
On behalf of management, I would like to sincerely apologize for the delayed payment of wages.
On behalf of the management, I would like to sincerely apologize for the delayed payment of wages.
이건 심각한 문제이며 저희는 그것을 철저히 조사할 것입니다.
This is a serious issue and we will investigate it thoroughly.
This is a serious matter and we're going to investigate it thoroughly.
이 문제를 겪어오고 계신 직원들의 명단을 넘겨주셔야 합니다.
I need you to hand over the list of the employees who have been through this matter.
I need you to hand over the list of the employees who have been experiencing this issue.
그 어떠한 식으로도 그 분들께 불리하게 작용하지 않을 것임을 보장합니다.
I assure you that it will not count against them in any way.
I assure you that it will not count against them in any way.
이 문제를 신속히 해결하기 위해 귀하의 협조가 필요합니다.
Your cooperation is needed to solve this problem promptly.
Your cooperation is needed to resolve this matter swiftly.
[Quiz]
너의 행동에 대해 사과하는 게 좋을 거야
You better apologize for your behavior.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 이메일: 임금 체불에 대한 조치 I apologize for the delayed payment of wages. 임금 체불에 대해서 사과드립니다.
댓글