본문 바로가기
2021 권주현의 진짜 영국 영어

21.07.26.월 영국영어 It beggars belief. 도저히 믿을 수 없어.

by Namaskara 2022. 7. 26.

Today is Monday, the 26th of July.
If you say Monday blues, it means morning you don't feel to do anything.
Let's don't even mention that. Why don't we say "Happy Monday" to each other.
Here is your HAPPY ENERGY.

beggar 거지;거지로 만들다
직역: 믿음을 거지로 만든다
-> 믿음이 거지가 되어 가난해진다
-> 더 이상을 믿을 수 없다

A: 너가 무시당했다니 도저히 믿을 수가 없어
It beggars belief for you be disrespect.
It beggars belief that you have been ignored.
너무 놀라서 눈알이 빠지는 줄 알았어
My eyes popped out of my head.
B: 제발 호들갑 떨지마
Please don't make a song and dance.
Please don't make a big deal.

20.09.02.수 영국영어 Don't make a big deal. 호들갑 떨지 마.

You're listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Wednesday the 2nd of September. Happy hump day! Here are some tips on how you can beat the hump day. Well, do something meaningful..

beyond-languages.tistory.com


A: 그가 그 재산관리를 허락받았다는 건 도저히 믿을 수가 없어
It beggars belief that he was permitted for the financial management.
It beggars belief he was allowed to manage the property.
B: 내 말이 그말이야.
That's what I'm saying
That's what I'm talking about.
그는 사기꾼같이 보여
He seems to be a fraud.
He looks like a fraud.

[Step by Step]
도저히 믿을 수 없을 것 같애
I think it beggars belief.
I think it beggars belief.
이 병에 걸린 사람들을 돌보며 산다는 것은
to live while caring about people with this disease.
to live caring for somebody with the disease.

거의 믿을 수 없어
It almost beggars belief.
It almost beggars belief.
아프리카 코끼리가 70년까지 산다는 것은
African elephants are alive for up to 70 years.
African elephants live up to 70 years.

정말로 도저히 믿을 수가 없어
It really beggars belief.
It truly beggars belief.
일부 사람들이 길에 쓰레기를 버렸다는 것은
that some people littered trash on the street.
that some people threw away waste on the street.

그가 3살에 유치원을 졸업했다니, 도저히 믿을 수가 없어
It beggars belief that he graudated from a kindergarten at the age of 3.
It beggars belief that he graduated from kindergarten _____________ of 3.

[Speak Like a Brit]
A: 너가 무시당했다니 믿을 수가 없어
It baggars belief that you have been ignored.
너무 놀라서 눈알이 빠지는 줄 알았어
My eyes practically popped out of my head.
B: 제발 그런 걸로 호들갑 떨지마
Please don't make a big deal out of it.

A: 그가 회사들 관리를 허락받았다는 건 도저히 믿을 수가 없어
It beggars belief he was allowed to manage companies.
B: 내 말이 그말이지
That's what I'm talking about
그는 아첨꾼 같아 보여
He looks like a YES man.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 It beggars belief. 도저히 믿을 수 없어.

반응형

댓글