21.07.27.화 It's like riding a bike. 금방 다시 할 수 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 27th of July.
American politician Jim Ryun says
Motivation is what sets you in motion.
Habit is what keeps you going.
So get motivated and make habit of that.

* 직역: 자전거를 타는 것과 같다.
* 의역: 한번 배워두면 안 잊어버린다
-> 금방 다시 할 수 있다.

A: 내 점수를 봤을 때, 난 곤란한 상황에 처했어
When I saw my score, I was in a difficult situation.
I was on a sticky wicket when I saw my score.
B: 안됐네. 금방 다시 할 수 있어.
I feel sorry but it's like riding a bike.
So sad, but it's like riding a bike
* sticky wicket: 비가 그친 후 덜 마른 크리켓 경기장
* be on a sticky wicket 곤란한 상황에 처하다

A: 스키 타는 건 금방 다시할 수 있어요.
Skiing is like riding a bike.
Skiing is like riding a bike.
스키타러 갑시다.
Let's go for a ski.
Let's go skiing.
B: 여보, 보다시피 깁스cast를 하고 있지 않소
Darling, as you can see, I have my leg bandaged.
Darling, as you can see, my leg is in a cast.

[Step by Step]
정말 금방 다시 할 수 있는 것으로 보여
It looks it's really like riding a bike.
It seems it's like riding a bike, really.

솔직히 금방 다시 할 수 있어.
To be frank, it's like riding a bike.
Honestly, it's like riding a bike.
너는 어떻게 하는지 알잖아
You've know how to do it.
You know the drill.

20.07.01.수 You know the drill. 넌 어떻게 하는지 알잖아. 권주현의 진짜 영국 영어

너는 내가 누군지 알잖아
You know who I am.
You know who I am.
나는 금방 다시 할 수 있어
It's like riding a bike to me.
It's like riding a bike for me.

알고보니, 금방다시 할 수 있는 일이야
It turns out that it's like riding a bike.
It turns out that it's like riding a bike

알고보니, 전반적으로 금방 다시 할 수 있는 일이었어
It turns out that it was like riding a bike over all
It turns out that it was like riding a bike ___ ____ ____ ___

[Speak Like A Brit]
A: 내 점수를 봤을 때, 난 곤란한 상황에 처했어
I was in a pickle when I saw my score.
B: 안됐네, 금방 다시 할 수 있어
Too bad, but it's like riding a bike.

20.03.20.금 I’m in a pickle. 난 곤경에 빠져 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 낚시는 금방 다시할 수 있어요
Fishing is like riding a bike.
낚시하러 갑시다.
Let's go fishing.
B: 여보 보다시피 난 휠체어를 타고 있잖소
Darling, as you can see, I'm in a wheelchair.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It's like riding a bike. 금방 다시 할 수 있어.