21.07.28.수 I pored over the documents. 난 서류들을 면밀히 보았어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.

Today is Wednesday, the 28th of July.
Happy Humpday!
Golfer Tiger Woods said,
“You can always be better”
He added,
“Our potential is always ahead of us.”
Listeners! You can always be better and Your potential is limitless.

* pore 땀구멍;(암석등의) 작은 구멍;자세히 보다;주시하다
* pore over 면밀히 보다;꼼꼼히 읽다;자세히 조사하다

A: 난 그 소문이 과장되었다는 것을 밝히기 위해 서류들을 면밀히 봤어요
I pored over the documents to discover that the rumor was exaggerated.
I pored over the documents to find that the rumour was overblown.
B: 그걸 밝히기는 쉬운 일이 아닐거예요
That will not be a walk in the park.
It will be no picnic to find that.
하지만 모두가 힘을 모아봅시다.
But let’s focus on it all together
But let’s all pitch in.
*pitch 경기장;내던지다
*pitch in 안으로 던져넣다; 협력하다
-> 거리악사들의 공연을 구경한 후
구경꾼들이 십시일반 돈을 모아 악기가방에 던져넣다

A: 난 그 청구서를 면밀히 살피고 회사의 의도에 의문을 제기했어
I pored over the invoice, and raised a question for the company’s intention.
I pored over the bill, and questioned the company’s intentions.
B: 그럴만도 하지. 힘내. 친구야
It’s no wonder. Cheer up, mate
I don’t blame you. Keep your chin up, mate

[Step by Step]
나는 그것을 몇번 더 면밀히 살펴야겠어(should;다짐)
I will pore over it several times more.
I should pore over it a few more time.

그는 여러시간 동안 그 지도를 면밀히 보았어
He pored over the map for hours.
He pored over the map for hours.

그녀는 저녁 시간동안 그것을 자세히 보고 있었고
She was poring over it during dinner.
She was poring over it during dinner.
우리에게 그걸 설명했지
and explained it to us.
and explained to us.

나는 이해할 수 없지만
I can’t understand but
____ ____ _____ but
그는 신문을 꼼꼼히 읽으며 아침 시간을 보내
He spends his morning poring over the newspaper.
He spends his mornings poring over newspapers.

[Speak Like a Brit]
A: 난 그 스캔들이 과장되었다는 것을 밝히기 위해 서류들을 면밀히 봤어요
I pored over the documents to find that the scandal was overblown.
B: 그걸 밝히는 건 쉬운 일이 아닐거야.
It will be no picnic to find that.
그래서 우린 힘을 모아야 해
So we need to pitch in.

20.08.20.목 It's no picnic. 그건 쉬운 일이 아니야. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 난 그 청구서를 면밀히 살피고, 그들의 의도에 의문을 제기했어
I pored over the bill and questioned their intentions.
B: 그럴만도 하지. 힘내 친구야
I don’t blame you. Hang in there, mate

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 2021년 7월 28일(수) I pored over the documents 난 서류들을 면밀히 보았어.