Today is Friday, the 30th of July.
Happy Friday!
Well, Effective studying starts with a right attitude. I mean positive thoughts. If you are positive, you see opportunities, instead of obstacles. Keep that in mind and let’s get started.
split 작은 부분들로 나누다;쪼개다
직역: 머리카락을 나누다
-> 사소하면서 쓸데없는 일을 하다
-> 너무 세세하게 따지다; 시시콜콜 따지다
A: 너무 세세하게 따지지 마
Don’t split hairs.
Don’t split hairs.
주제가 그렇게 중요하지 않다면 그냥 넘어가
Just go over, unless the subject is quite important.
If the subject is not too important, just let it go.
B: 알았어. 그런데 그애가 너무 무례하다는 건 피할 수 없는 사실이야
Yes, but there is no getting around of fact that he was too rude.
Yes, but there is no getting around the fact that she is very rude.
20.10.01.수_영국영어 There is no getting around the fact that ~ 는 부정할 수 없는 사실이야.
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Thursday. The 1st of October. The first day of October, right? But also, today is 추석. Korean Thanksgiving day. Celebrate 추석 by making sp..
beyond-languages.tistory.com
A: 엄밀히 말하면, 그것들은 물소가 아니라 들소야
Strictly speaking, they are not 물소, but 들소.
Technically, they are bison, not buffalo(s/es)
B: 그게 그거지, 너무 세세하게 따지지 말자 좀They are they. Let’s not split hairs
Same difference. Let’s not split hairs,
[Step by Step]
모든 것에 세세하게 따지지 마
Don’t split hairs over everything.
Don’t split hairs on everything.
너 계속 세세하게 따질 수도 있어
You can continuously spit hairs, if you want
You can continue to split hairs, if you want
난 너무 세세하게 따지고 싶지 않지만
I dont’ want to split hairs
I don’t want to split hairs
너 나한테 4파운드가 아니라 5파운드를 줘야 해
but you’ve got to give me 5 pound, not 4 pound.
but you should give me 5 pound, not 4 pound.
제가 여기서 너무 세세하게 따지고 있는 것처럼 보일지도 모르지만,
It may seem as if I’m spliting hairs here
It may seem like I’m spliting hairs here
제발 끝까지 들어봐요
please hear me out
please ____ ___ ____
[2021.09.02.Thu] 영국영어 Hear me out 내 말 끝까지 들어 봐.
Today is Thursday the second of September. I can’t believe it’s already September. This means we have only three months left this year. That’s a mental! Come one! Pull yourself together and let’..
beyond-languages.tistory.com
[Speak like a Brit]
A: 너무 그렇게 세세하게 따지지 마
Don’t split hairs.
쟁점이 그렇게 중요하지 않다면, 그냥 넘어가.
If the issue is not that important, just let it go.
B: 알았어. 그런데 그녀가 매우 공격적이라는 건 피할 수 없는 사실이야
Yes, but there is no getting around the fact that she is vert aggressive.
20.08.24.월 Just let it go! 그냥 잊어버려! 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Monday the 24th of August. Today would never come again, so do your utmost and spend quality time for yourself. Well, 10 minutes quality tim..
beyond-languages.tistory.com
A: 뭘 잘 모르나 본데, 그것들은 들소가 아니라 물소야
I will have you know, they are bison not buffalo.
B: 그게 그거지. 너무 세세하게 따지지 말자
Same difference. Let’s not split hairs about that.
[2021.09.01.Wed] 영국영어 I'll have you know....뭘 잘 모르나 본데....
Today is Wednesday the 1st of September. Today is the first day of a new month. What do you want to complish this month? The first step you should take is to look forward and dream, and then design..
beyond-languages.tistory.com
[출처]
EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 2021년 7월 30일 (금)
Don't split hairs. 너무 세세하게 따지지 마.
댓글