21.08.27.금 Stop making a scene. 소란 피우지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Friday the 27th of August.
One said I don’t regret the things I’ve done.
I regret things I didn’t do when I had the chance.
Listeners! You have this opportunity to study with me today.
Don’t miss it and don’t regret it.

시끄럽고 어수선한 분위기를 만드는 친구에게?

** scene 장면; 좋지 못한 일이 일어나는 현장
** criminal scene 범죄 현장
** make a scene 좋지 못한 일이 일어나는 현장을 만든다 => 소란을 피우다; 문제를 일으키다; 야단법썩을 떨다.
** make a scene = create a scene

A: 오후 내내 for the whole afternoon 어디에 있었어?
Where have you been all the afternoon?
Where were you for the whole afternoon?
당신 사무실에 수없이 전화했는데,
I called your office countless times.
I have called your office numerous times.
B: 소란피우지 마.
Stop making a scene.
Stop making a scene.
난 그냥 산책하러 갔어.
I just went for a walk.
I just went for a ramble.

** ramble (동사) 걷다; 산책하다; 긴 시간 목적없이 횡설수설하다; (명사)걷기; 산책
(주로 시골/전원 지역에서 산책하다)

A: 난 이런저런 것들을 들었어.
I’ve heard bits and bobs.
I‘ve heard bits and bobs.
왜 여자라고 말 안 했어?
Why didn’t you say you’re a women?
Why didn’t you tell me you are a girl?
B: 소란 피우지 마세요. 안 물어보셨잖아요.
Stop making a scene. You haven’t asked me.
Stop making a scene. You didn’t ask me.

20.07.03.금 I've heard bits and bobs. 난 이런저런 것들을 들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

[Step by Step]
사람들 있는 데서 소란 일으키지 마.
Don’t make a scene in public.
Don’t make a scene in public.

우리를 보고 있는 고객들 앞에서 소란 피우지 마세요.
Please stop making a scene in front of our customers who are watching us.
Please stop making a scene in front of our customers who are watching us.

우리는 무슨 일이 일어날지 아니깐 소란 피우지 맙시다.
We know what will happen, so let’s not make a scene.
Let’s not make a scene because we know what will happen.

그는 소란피우는 걸 좋아하지 않는 사람일 거라고 추측해.
I guess he is the person who doesn’t like making a scene.
I _____ he is the person who doesn’t like to make a scene.

[Speak Like a Brit]
A: 이번 주말에 어디에 있었어.
Where were you this weekend?
당신 사무실에 수없이 전화했는데,
I’ve called your office numerous times.
B: 소란피우지 마.
Stop making a scene.
난 그냥 산책하러 갔어.
I just went for a walk.

A: 난 이런저런 것들을 들었어.
I’ve heard bits and bobs.
왜 여기로 이사온다고 말 안했어?
Why didn’t you tell me you were moving here.
B: 소란 피우지 마.
Stop making a scene.
그것에 대해 안 물어봤잖아.
You didn’t ask me about that.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Stop making a scene. 소란 피우지 마.