EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
고품격 브리티시 포쉬 엑센트
권주현의 진짜 영국 영어
Today is Monday the 20th of September.
Well, one said maintaining a balanced life is important.
So, why don’t we design a balanced study today?
Oh, that’s right!
오늘 몸이 조금 안 좋을 때 쓸 수 있는 표현은?
직역: 나는 느끼고 있다/조금/아픈
iffy 뭔가 부족한;불확실한;조금 아픈 slightly ill
의역: 나 조금 아파
A: 친구야, 나 조금 아파. 내 여자친구에게 전화 좀 해 줄 수 있어?
Mate, I’m feeling a bit iffy. Can you ring my girlfriend?
Mate, I’m feeling a bit iffy. Can you ring my girlfriend?
B: 싫어.걔가 너 아픈 걸 알았을 때는 길길이 뛰며 날 비난했어.
No, she had a go at me when she knew that you were sick
No, when she found out you were sick, she really hit the ceiling and blamed me.
* hit the ceiling(roof) 격노하다;노발대발하다;길길이 뛰다
A: 너 아파? 원한다면, 내가 약을 갖다줄 수 있어
Are you feeling a bit iffy? If you want, I can get you some medicine.
Are you feeling iffy? I can you get you some medicine, if you want.
B: 나 몸살났지만, 그 호의에는 응하지 않을거야 won’t say yes
I ached all over, but I’m not gonna get your favor
I ached all over, but I won’t say yes to that favour.
[Step by Step]
사실 나 좀 아프지만 난 괜찮아
In fact, I’m feeling iffy but I’m fine.
In fact, I’m feeling iffy but I’m fine.
나 약간 아파서 거기 갈 수 없을 것 같아
I’m feeling a bit iffy so that I think I can’t go there.
I’m feeling a bit iffy so I don’t think I can go there.
추운 겨울에는 난 가끔 수영하고 나면 좀 아파
I’m feeling iffy sometimes after swimming in the cold winter.
Sometimes I’m feeling iffy after swimming in cold winter.
난 심하게 아픈 건 아니지만, 조금 아파
I’m not sick badly but I’m feeling a bit iffy
I’m not seriously ill but feeling a bit iffy.
[Speak Like a Brit]
A: 친구야 나 조금 아파. 내 교수님께 전화 좀 해줄 수 있어?
Mate, I’m feeling a bit iffy. Can you ring my professor?
B: 싫어. 그 분이 너가 결석한 걸 아셨을 때는 정말 노발대발하셨어
No, when he found out you were absent, he really hit the ceiling
A: 너 아파? 원한다면 내가 물 갖다 줄 수 있어.
Are you feeling iffy? I can get you some water, if you want.
B: 나 몸살났지만, 너의 호의에는 응하지 않을거야
I ached all over but I won’t say yes to your favour.
댓글