21.09.17.금 He is learning the ropes. 그는 기본을 배우는 중이야. 권주현의 진짜 영국 영어

EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
고품격 브리티시 포쉬 엑센트
권주현의 진짜 영국 영어

Today is Friday the 17th of September. Well, think about your achievement. You made this week and pat yourself on you back. You deserve it. Today you make another achievement, learning a brand-new expression.

오늘 친구가 요령을 배우고 있을 때, 쓸 수 있는 표현은?

learn the ropes 밧줄을 배우다; 뱃사람들이 배를 타면 제일 먼저 배우는 것이 밧줄을 묶는 것에서 유래
의역: 기본을 배우다;요령을 배우다;일하는 법을 배우다
know the ropes 기본을 알다;요령을 알다
(문장에 따라 learn the ropes 와 know the ropes 가 서로 대체 가능)

A: 걔는 새 직업에 어떻게 적응하고 있어?
How is he going on his new job?
How is he adjusting to his new job?
B: 장례지도사 undrstaker로서의 기본을 배우는 중이야
He is learning the ropes as a funeral guide.
He is learning the ropes as an undertaker.

*장례지도사 (영)funeral director, (미)mortician

A: 걔는 20살이 되었을 때는 판매사업에 대한 요령을 터득한 상태였어
When he turned 20, he has already known the ropes on sales business.
By the time he was 20, he had learnt the ropes of the sales busness.
B: 대박이다. 그래서 걔는 그렇게 부자구나
That’s mental! That’s why he is so rich.
That’s mental! That’s why he is so rich.

[Step by Step]
나는 아직 기본을 배우는 중이고, 요리법에 어려움을 겪고 있어
I’m still learning the ropes and having a difficulty of recipes.
I’m still learning the ropes and struggling with recipes.

그는 거래의 기본을 배우는 중이지만, 큰 잠재력을 가지고 있어
He is learning the ropes of trading but has a huge potential.
He is learning the ropes of trade but he has great potentional.

그녀는 20년 넘게 사업에 종사하 in the business고 있었기 때문에 요령을 알고 있어
She knows the ropes because she had been working on business for over 20 years.
She’d been in the business for over 20 years so she knew the ropes.

넌 일하는 법을 배우는 것이 중요해
It is important that you learn the ropes.
It is important that you learn the ropes.

[Speak Like a Brit]
A: 걔는 새 직장에 어떻게 적응하고 있어?
How is he adjusting to his new workplace?
B: 장례지도사로서 기본을 배우는 중이야
He is learning the ropes as a mortician.

A: 걔는 20살이 되었을 때, 그 게임의 요령을 터득한 상태였어
By the time he was 20, he had learnt the ropes of the game.
B: 대박이다. 그래서 걔가 그렇게 유명하구나
That’s mental! That’s why he is so famous.

[어휘]
adjust: to become more familiar with new situation
예문) Students have got to adjust to living alone.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He is learning the ropes. 그는 기본을 배우는 중이야.