21.09.21.화 Stop pigging out. 너무 많이 먹지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday the 21st of September.
Happy 추석! or Korean Thanksgiving!
추석 actually means autumn evening, which also means autumn moonlight, its best light.
But all I want to say is Listeners stay healthy and safe and stay tuned!

오늘 친구에게 "폭식하지 마"라고 이야기할 때 쓸 수 있는 표현은?

* pig (동사) (돼지처럼) 먹다
* pig out (돼지처럼) 많이 먹다;게걸스럽게 먹다;폭식하다
마음껏 먹다;실컷먹다 (긍정적인 의미로도 사용)
* Stop pigging out 너무 많이 먹지 마

A: 나 지금 배부르고 행복해
I’m stuffed now and happy.
I’m stuffed and happy now.
B: 이런 말 하기 좀 그렇지만, 너 너무 많이 먹는 거 그만할 필요가 있어
I hate to break it to you, but you need to stop pigging out.
I hate to break it to you, but you need to stop pigging out.

21.09.09.목 I hate to break it to you, but 이런 말 하기 좀 그렇지만,  권주현의 진짜 영국 영어

A: 이제 프로그램이 끝났으니 now that, 이제 마음껏 먹을 수 있어
The program is over now, so I can pig out.
Now that the program is over, I can finally pig out.
B: 고생 많았겠다. 실컷 먹어.
It must have been tough. Help yourself.
You must be exhausted. Eat as much as you want.

[Step by Step]
넌 밤에 너무 많이 먹지말아야 해
You shouldn’t pig out at night.
You’ve got to stop pigging out at night.

이 음식 좀 봐. 난 다 먹어치울거야
Look at the dishes. I’m going to pig out all.
Look at all this food. I’m going to pig out.

넌 잘 먹기로 했었는데, 대신 정크푸드를 너무 많이 먹었어
You were supposed to eat well but you pigged out with junk food.
You were planning to eat well and you pigged out on junk food instead.

그는 설탕이 들어간 음식 sugary foods을 너무 많이 먹는 것을 그만뒀어
He stop pigging out on food with sugar.
He stop pigging out on sugary foods.

[Speak Like A Brit]
A: 나 지금 너무 배부르고 행복해
I’m so stuffed and happy now.
B: 이런 말 하기 좀 그런데, 너 항상 너무 많이 먹는 거 그만할 필요가 있어
I hate to break it to you, but you need to stop pigging out all the time.

20.03.13.금 I'm stuffed. 너무 배불러요. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 이제 회의가 끝났으니 이제 마음껏 먹을 수 있어
Now that the conference is over, I can finally pig out.
B: 고생 많았겠다. 먹고 싶은 거 다 먹어
You must be exhausted. Eat what you want.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Stop pigging out 너무 많이 먹지 마.