출처
EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
하루 5문장 쉽고 재밌게 배우는 영작문 프로그램
Easy Writing 이지 라이팅 (아침 06:00 ~ 06:20)
진행: 마스터 유진Eugene, 세리나 황 Serina Hwang
몸무게 만큼 청구하는 비행기 티켓
Should you pay more, if you weigh more?
몸무게가 더 나가면 더 지불해야 할까요?
Just because [평서문] = 단지 [평서문]하다고 해서
(불공평한 상황)
그는 단지 그가 미국인이 아니기 때문에 쫓겨났다.
He was kicked out just because he was not an American.
He was expelled just because he was not American.
그들은 단지 그녀가 그들보다 더 똑똑하기 때문에, 세리나를 질투했다.
They were jealous of Serina just because she is smarter than them.
They are jealous of Serina just because she is smarter than them.
제가 단지 불평하지 않는다고 해서 제가 멍청하다고 생각하지 마세요.
Don't think that I'm fool just because I'm not complaining.
Don't think I'm stupid just because I don't complain.
===============================
controversial 논란이 되는
pricing 가격 책정
claim 주장하다
factor 고려요소로 넣다.
reasonable 합리적인;타당한
proposition 제의
indeed 정말;진정으로
opponent 반대자
===============================
over [명사]를 두고 (*명사는 논쟁의 대상)
날 두고 싸우지 말아줘
Don't fight over me.
Please don't fight over me.
그 두 국가들은 그 섬의 소유권을 두고 싸우고 있다.
The two countries are fighting over the right for the possession of the island.
The two nations are fighting over the island ownership.
in front of [명사]의 앞에 있는
그는 그녀의 사무실에 앞에서 그의 아내를 기다리고 있어.
He is waiting for his wife in front of her office.
He is waiting for his wife in front of her office.
내 집은 그 기차역의 바로 앞에 있어
My house is right in front of the train station.
My house is right in front of the train station.
go on to say that [평서문]이라고 말을 이어가다
그 피해자는 계속 해서 그가 위협도 받았다고 말했습니다.
The victim went on to say that he was also threatened.
The victim went on to say that he was threatened, too.
그의 친구들은 그들이 그 UFO를 목격했다 witness고 계속해서 말했습니다.
His friends went on to say that they watched the UFO
His friends went on to say that they witnessed the UFO.
[Five Golden Sentences]
항공권 가격을 책정을 두고 벌어지는 논란에 문제가 있습니다.
There is a controversial issue going on over pricing air-ticket.
There is a controversial issue going on over airline ticket pricing.
(명사: controversy)
노르웨이의 한 교수는 항공권 가격에 몸무게가 고려 요소로 들어가야 한다고 주장합니다.
A professor in Norway claims that weight should be a factor to the airline ticket price
A professor in Norway claims that weight should be factored into the airline ticket price.
그는 몸무게가 더 나가는 승객은 실제로 연료를 추가로 사용하기 때문에 타당한 제의라고 말합니다.
He says it's a reasonable proposition just because heavier passengers really use more fuel.
He says it's a reasonable proposition just because heavier passengers indeed use extra fuel.
반대론자들은 체크 인 도중에 다른 승객들 앞에서 몸무게를 재는 건 민망할 수도 있다고 말합니다.
Opponents say weighing their body in front of other passengers during check in process could be embarrassing.
Opponents say weighing oneself in front of other passengers during check in could get embarrassing.
그들은 단지 몸무게가 더 나간다고 해서 더 많이 지불하는 것은 불공평하다고 계속 계속 말합니다.
They go on to say that it's unfair to pay more just because you weigh more.
They go on to say that it's unfair to pay more just because you weigh more.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 몸무게 만큼 청구하는 비행기 티켓 Should you pay more, if you weigh more?
댓글