Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Thursday the 21st of October. Well, learning a new language helps you to see things from a different perspective or to get a deeper understanding of another culture.
** the rat race 쥐들의 경주 => 쥐들이 살아남기 위해서 마구 달리는 모습을 비유 -> 직업이나 사업분야에서의 치열한 경쟁/삶
A: 난 치열한 삶을 그만두고,
I decided to quit the rat race,
I decided to quit the rat race,
내 인생을 좀더 만족스러운 방향으로 재설계하기로 결심했어
and redesign my life in a more satisfied way.
and redesign my life in a way that is more satisfying.
B: 탁월한 결정이야.
What a fantastic decision!
Good call! (This is(was) a good call의 약어)
멋진 신세계에 온 걸 환영한다.
Welcome to the wonderful new world.
Welcome to the brave new world.
*call 판단;결정
* bad call (경기에서 심판의) 오심
A: 그녀는 가족과 시간을 보내기 위해 치열한 경쟁을 그만둘거야
She's quitting the rat race to spend time with family.
She's quitting the rat race to spend time with her family.
B: 헉! 그녀의 딸은 이미 19살이고,
Crikey! Her daughter is already 19
Crikey! Her daughter is already 19
보통 아이들이 혼자 있고 싶어하는 나이인데,
and it's the age that most kids want to be alone
and usually that is the age kids want to be alone.
20.06.12.금 Crikey! 헉! 이런! (놀람의 감탄사) 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 12th of June. Learning English through radio is one of the most effective tools to improve your listening skills. Make..
beyond-languages.tistory.com
[Step by Step]
난 먼저 치열한 삶을 그만두고
I first decided to quit the rat race
I first decided to quit the rat race
한동안 쉬기로 결심했어
and take a rest for a while.
and relax for a while.
난 치열한 경쟁에서 벗어났고 escape
I've moved away from the rat race.
I've escaped the rat race
내 자유시간을 즐기고 있어
and I'm enjoying my free time.
and I'm enjoying my free time.
그는 치열한 경쟁에 지쳐서
He was exahusted with the rat race.
He was tired of the rat race.
스트레스를 덜 받는 직업을 가져야한다는 걸 알고 있어
so he should get s job with less stress.
and knew he needed to get a less stressful job.
그는 치열한 경쟁에서 벗어날 생각을 진지하게 했어
He seriously considered escaping the rat race.
He seriously thought of getting out of the rat race.
[Speak Like a Brit]
A: 난 치열한 삶을 그만두고, 내 인생을 좀 더 흥미로운 방향으로 재설계하기로 결심했어
I decided to quit the rat race and redesign my life in a way that is more interesting.
B: 탁월한 결정이야! 신세계에 온 걸 환영해
Good call!. Welcome to the brand new world.
A: 그녀는 딸과 시간을 보내기 위해 치열한 결정을 그만둘거야
She is quitting the rat race to spend time with her daughter.
B: 헉! 그녀의 딸은 이미 19살이고, 보통 아이들이 독립하고 싶어하는 나이인데,
Crikey! Her daugher is 19, and usually that is the age kids want to be independent.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I decided to quit the rat race. 난 치열한 삶을 그만두기로 결심했어.
댓글