Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Friday the 22nd of October. Many people say spend time with positive people and practice positive self talk. You are here with lovely positive listeners and speak positive words.
오늘 정색할 수 없을 때, 쓸 수 있는 표현은?
**a straight face 웃음을 참는 경직된 표정;무표정
**keep a straight face 경직된 얼굴을 유지하다
=>웃음을 참다;정색하다
A: 결국 난 웃음을 참을 수가 없었어
I couldn't keep a straight face in the end.
I couldn't keep a straight face in the end.
B: 분위기 파악 좀 해.
You've got to read the room
회장님과 임원들이 회의에 첨석했었다고,
The CEO and the board members were attending the meeting
The president and the executive members attended the meeting.
** read the room =read the table = read the audience
방안에 같이 있는 사람들의 기분이나 감정을 읽어서 분위기를 파악한다
(회의 모임, 강연 등 사람들이 모여있는 상황에 대해)
A: 카메라 앞에서 웃음을 참는 게 너무 힘들어요It's too tough to keep a straight face in front of the camera.
So hard to keep a straight face on camera.
B: 음! 너의 원수 enemy를 떠올려보는 것을 추천해.
Well, I recommend that you be reminded of your opponent.
Well, I recommend you think of your enemy.
** on camera 촬영되는;TV로 방영되는
[Step by Step]
제발 나를 이해해줘
Please understand me.
Please understand me.
미안한데, 난 웃음 참을 수가 없어.
Sorry, but I can't keep a straight face.
Sorry, but I can't keep a straight face.
내가 어떻게 애써 웃음을 참을 수가 있었는지 모르겠어
I don't know how I could keep a straight face
I don't know how I managed to keep a staight face.
그는 거짓말할 때와 긴장할 때, 정색을 하지 못해
He can't keep a straight face when he lies and is nervous
He can't keep a straight face when he lies and gets nervous.
그는 완전히 정색을 하고 말하기 시작했어He kept a completely straight face and started talking.
With a completely straight face, he started to speak.
[Speak Like a Brit]
A: 처음엔 난 웃음을 참을 수가 없었어
I couldn't keep a straight face at first.
B: 분위기 파악 좀 할래.
You've got to read the room.
회장님과 임원들이 오찬에 참석했었다고
The president and the executive member attended the luncheon.
21.12.10.금 Read the room first. 먼저 분위기 파악 좀 해. 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어. Today is Friday the 10th of December. Well, life is serious of choices. So, what are you going to do today? I’m sure you are going to listen to the show first an..
beyond-languages.tistory.com
A: 이 쇼에서 웃음을 참는 게 너무 힘들어요.
It's so hard to keep a straight face on this show.
B: 음...너의 엄마를 떠올려보는 것을 추천해
Well, I recommend you think of your mom.
[어휘 소화하기]
** in the end 결국에 eventually
예) Everything will be okay in the end. 결국 모든 것이 잘 될거야.
추천 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I couldn't keep a straight face. 난 웃음을 참을 수가 없었어.
댓글