21.11.05.금 Flower Markets 꽃시장 _ 입이 트이는 영어

[Speaking] Talk about Flower Markets. 꽃시장에 대해서 이야기해주세요
My favorite spot in 남대문 market is the flower market. The market takes up the entire third floor of a commercial building. You can have a good look at beautiful fresh flowers in a comfy environment, regardless of the weather. You can also purchase them at reasonable prices.
The flowers are much fresher than the ones you can buy at florist shops, and you can pick and choose the ones that best suit your tastes. There is an area that sells silk flowers, and another where you can find various vases.
The merchants are all friendly and generous They recommend the prettiest flowers. I also think it's charming how they wrap up your purchases in newspaper. On days when I buy flowers, I keep looking at them all day. It always brings a smile to my face.

남대문 시장에서 제가 가장 좋아하는 것은 꽃시장이다. 상가건물 3층 전체를 꽃시자잉 차지하고 있다. 날씨에 상관없이 생화를 마음껏 구경할 수 있다. 적당한 가격에 꽃을 살 수도 있다. 꽃집에서 사는 것보다 훨씬 싱싱하고 개인 취향에 맞는 꽃을 고를 수 있다.
생화 말고 조화를 파는 곳도 있고, 다양한 꽃병을 파는 곳도 있다. 시장 상인분들이 모두 친절하시고 인심도 좋으면, 가장 예쁜 꽃을 추천해준다. 신문지로 싸서 꽃을 포장해주는 것도 정겹다. 꽃을 사는 날이면, 하루종일 꽃만 바라보고 나도 모르게 입가에 미소를 머금게 된다.

friendly 친절한
generous 인심이 좋은
silk flowers 조화 artificial flowers; fake flowers
suit one's taste 취향에 맞다.
Does the food suit your taste? 이 음식이 입맛에 맞아
The wine suits my taste 이 와인이 내 입맛에 맞네.
local florist shop 동네 꽃집
pick and choose (꼼꼼히/선별해서) 고르다.
hav(take)e a good look at 마음껏 구경하다
=looking something very carefully
You can see beautiful flowers all you want 마음껏
(생화를 마음껏 볼 수 있다. )
comfy 편안한 (comfortable의 약자)
This sofa is comfiy소파가 푹신푹신 편하네.
take up 차지하다
The sofa takes up a lot of room in the living room.
거실에서 소파가 큰 공간을 차지한다.

[Pattern]
Take up 차지하다
그 치과가 3층 전체를 다 차지하고 있습니다.
The dental clinic takes up the entire 3rd floor.
The dental clinic takes up the entire 3rd floor.
그들은 푸드트럭으로 시작했지만,
They started as a food truck,
They started with a food truck,
이제는 건물 3층 전체를 다 차지하는 음식점을 하고 있다.
but now run a restaurant that takes up the entire third floor of a building.
but now they take up the entire third floor of this building.

best suit one's taste 취향에 가장 잘 맞다
가격은 다 같으니, 개인 취향에 가장 맞는 것으로 고르세요.
They are all the same price, so choose one that best suits your taste.
They all cost the same, so just choose whichever best suits your tastes.
여러 사람의 취향에 딱 맞는 것을 찾을 수 있도록 도와주는 전문가들이 있습니다.
There are some experts that help you choose something that best suits your tastes.
They have experts to help you find something that best suites your taste

bring a smile to one's face 나도 모르게 기분이 좋아지다
이 노래를 들으면 기분이 항상 좋아집니다.
This song always brings a smile to my face.
Hearing this song brings a smile to my face.

[Diagloue]
A: My new work place is within shouting distance of 남대문 market.
새 직장이 남대문시장 코 앞에 있어
B: oh really?
정말?
A: I often go and just browse during my lunch break.
점심시간에 종종 둘러봐.
B: What do you usually look at?
주로 뭘 보는데?
A: I like the flower market the best, just seeing the flowers lifts my mood.
꽃시장을 가장 좋아해, 그냥 꽃을 보고 있면 기분이 좋아져
B: Just hearing that makes me want to go to.
듣고만 있어도 나도 가보고 싶다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 입이 트이는 영어 Flower Market 꽃시장