It seems like [평서문]처럼 보인다.
It seems that (일반적인 견해의 느낌)
It seems like (개인적인 견해의 느낌)
마유는 자기가 입는 것에 대해서 별로 상관하지 않는 것 같아 보여
It seems like Mayu doesn't care what he wears.
It seems like Mayu doesn't really care about what he wears.
세리나가 그의 음식을 정말 즐긴 것같이 보였어.
It seemed like Serina really enjoyed his food.
It seemed like Serina really enjoyed his food.
그들은 뭔가 잘 어울려 지내는 것같이 보여요
It seems like they are getting along well.
It seems like they are getting along fine.
==========================
cafe 까페
partly 부분적으로는
lazy 게으른
lie 눕다 lay 눕히다
bed 침대 잠자리
background noise 잡음
concentrate 집중하다
better 더 잘
==========================
wonder why [평서문] = 왜 [평서문]인지 궁금해하다
wonder how [평서문] = 어떻게 [평서문]인지 궁금하다
wonder who [평서문] = 누가 [평서문]인지 궁금하다
당신은 어쩌면 내가 왜 그렇게 열심히 일하는지 궁금할지도 모릅니다.
You might wonder why I work so hard.
You might wonder why I work so hard.
난 란이 왜 여전히 브라질에 사는지 궁금해
I wonder why Ran has still lived in Brazil.
I wonder why Ran still lives in Brazil.
within one's reach ~의 손닿을 거리에 있는
세린쌤: Be careful it's not within(in) children's reach.
(아이들 손 닿는 거리에 두지 않도록 주의하세요)
그 게으른 남자는 모든 게 그의 손이 닿는 거리에 닿는 걸 확실히 했어
The lazy man made sure that everything is within his reach.
The lazy guy made sure that everything was within his reach.
세린쌤: Not only is he lazy, but very smart.
(그 남자는 게으른 것뿐만 아니라 굉장히 똑똑하다)
난 리모콘을 내 닿는 거리 내에 두는 걸 되게 좋아해
I love putting the remote control within my reach.
I love to have the remote control within my reach.
세린쌤: Maybe we need to tie a string to the remote control and his clothing.
play with [아이/반려동물/물건]와 놀아주다
** hang out with 성인들이 친구들과 놀다
내가 저녁을 준비하는 동안 아이들과 놀아주는 게 어때요?
Why don't you play with the kids while I prepare for dinner?
Why don't you play with the kids while I'm preparing dinner?
가서 고양이랑 놀아줘
Go and play with the cat.
Go and play with the cat.
[Five Golden Sentences]
사람들은 일하기 위해 왜 항상 까페에 가는지 궁금할지도 모른다.
People might wonder why I always go to a cafe to work
People might wonder why I always go to a cafe to work
집에서는 일하려고 할 때마다, 이것저것에 집중하는 데 애 먹는다는 게 그 이유의 일부이다
Well, it is partly because I have trouble concentrating on things whenever I try to work at home.
Well, it is partly because I have a hard time focusing on things whenever I try to work at home.
모든 게 손 닿는 거리에 있어서 더 게을러지나보다
I guess I get lazier because everything is within my reach.
I guess I become lazier because everything is within my reach.
원한다면, 언제든 침대에 눕거나 우리 개들과 놀아줄 수도 있다.
I can lie on the bed or play with my dogs whenever I want.
I can lie on the bed or play with my dogs whenever I want.
그것도 그렇고, 약간의 잡음이 더 집중하게 도와주는 것 같아 보인다.
Also, it seems like some background noise helps me concentrate more.
Also, it seems like a little bit of background noise hlelps me concentrate better.
[Quiz]
내 남편은 아이들과 거의 놀아주지 않아.
My husband hardly plays with our kids.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 I can't seem to focus on things at home.
댓글