one's first time in [장소] = 어떤 장소에 처음인
이건 저의 처음에이요
This is my first time in Korea.
This is my first time in Korea.
혹시 타일랜드에 처음 오셨나요?
Is this your first in Thailand?
Is this your first in Thailand?
혹시 파리로 처음 여행오신건가요?
Is this your first trip to Paris?
Is this your first trip to Paris?
===============================
you guys 2인칭 복수 형태 남/녀 모두 포함
brother and sister 남매 (siblings 성별 구분 안됨)
couple 커플 (단수 취급)
newlyweds 신혼부부
honeymoon 신혼여행
세린쌤: I wish I could go on a honeymoon.
마유쌤: You can go again.
세린쌤: If I get married again.
congratulations 축하해 congrats.
as a matter of fact 사실상
all this time 지금껏 내내
===============================
look alike 닮다
세린쌤: You and 와루 look alike.
너하고 너의 언니는 닮았어.
You and your sister look alike.
You and your sister look alike.
나는 우리가 닮았다고 생각하지 않는데.
I don't think we look alike.
I don't think we look alike.
마유쌤: You have a brother, don't you? 어렸을 때, 사람들이 You guys look alike 하면, what was your reaction?
세린쌤: I've never got offended. I like people saying we look alike.
To be precise, 정확히 말하자면,
정확히는 세리나는 뇌 전문 외과의사입니다.
To be precise, Serina is a surgeon specialized in brain.
To be precise, Serina is a brain surgeon.
저희는 정확히는 영어 선생님들입니다.
To be precise, we are English teachers.
We are teachers, English teachers, to be precise.
on one's honeymoon 신혼여행 중인; 신혼여행 중에
너 여전히 신혼여행 중이야?
Are you still on your honeymoon?
Are you still on your honeymoon?
내 상사가 내 신혼여행 중에 나한테 전화했어.
My boss called me on my honeymoon.
My boss called me on my honeymoon.
세린쌤: Maybe the boss is like oh yes I'll pay for all your hotels.
[Five Golden Sentences]
현지인 남자:
두분이 닮으셨어요. 남매인가요?
You guys look alike. Are you two brother and sister?
You guys look alike. Are you two brother and sister?
(세명일 경우 Are you three siblings?)
아니예요. 커플이에요. 정확히 말하자면, 신혼부부예요.
Oh no. We are a couple. Newlyweds, to be precise.
Oh no. We are a couple. Newlyweds, to be precise.
신혼여행 왔어요
We are on our honeymoon.
We are on our honeymoon.
오, 축하해요. 스페인은 이번이 처음인가요?
Wow congratulations. Is this your first time in Spain?
Wow congratulations. Is this your first time in Spain?
맞아요.
That's right.
That's right.
사실 유럽에 와 본적이 없어요.
As a matter of fact, we've never been to Europe.
As a matter of fact, we've never been to Europe.
뭐라구요? 지금껏 어디계셨어요?
What? Where have you been all this time?
What? Where have you been all this time?
절 믿으세요. 이곳이 엄청 마음에 들거예요.
Trust me. You'll love here.
Trust me. You'll love it here.
[Quiz]
저희는 스위스는 처음이에요
This is our first time in Switzerland.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 여행 대화: 신혼여행지에서 만난 커플 We are on our honeymoon.
댓글