first time 한번에 (첫번째 시도에 실패없이의 의미)
당신의 운전시험을 한번에 통과하는 것은 쉽지 않습니다.
It is not easy to pass your driving test first time.
It is not easy to pass your driving test first time.
어떻게 넌 한번에 사법고시를 통과했니?
How did you pass the national lawery's test first time?
How did you pass the bar exam first time.
내가 그 시험에 한번에 통과하기를 바래.
Hopefully I will pass the exam first time..
Hopefully I will pass the test first time.
================================
beginner 초보자
by appointment 예약으로
(walk-in 예약없이, 즉석에서)
road test 도로 주행 시험
rest assured 안심하다
convenient 편리한
of one's choice 선택한
instructor 강사
quality 질 (quality versus quantity 양과 질)
================================
one on one 일대일의;일대일로(부사)
(one to one은 ratio(수학)의 경우)
마유는 나에게 일대일 레슨을 해줬어.
Mayu gave me one on one lessons.
Mayu gave me one on one lessons.
세리나는 윌리엄을 일대일로 가르쳐줬어
Serina taught William one on one.
Serina taught William one on one.
be in good hands 제대로 된 관리하에 있다.
당신은 제대로 된 관리하에 있으니깐, 걱정할 필요가 없어요.
You are in good hands, so you don't need to worry.
You are in good hands, so there is no need to worry.
당신이 제대로 된 관리하에 있다는 걸 아시고 안심하고 쉬세요
Rest assured knowing that you are in good hands.
Rest assured knowing that you are in good hands.
세린쌤: Your money is in good hands 당신의 돈은 제대로 관리되고 있다.
believe it or not, 믿기 어렵겠지만,
("믿거나 말거나"의 의미)
믿기 어렵겠지만, 세리나는 연기를 꽤 잘해
Believe it or not, Serina is quite good at acting.
Believe it or not, Seirna is pretty good at acting.
믿기 어렵겠지만, 마유는 꽤 빠르게 달릴 수 있어.
Believe it or not, Mayu can run way fast.
Believe it or not, Mayu can run pretty fast.
[Five Golden Sentences]
전 초보자를 위한 일대일 운전 교습을 제공합니다. (*예약으로만 가능)
I provide one-on-one driving lessons for beginners. (*by appointment only)
I provide one-on-one driving lessons for beginners. (*by appointment only)
고객님의 목표가 도로 주행 시험을 통과하는 것이든,
Whether your goal is to pass a road test,
Whether your goal is to pass the road test,
자신있게 주차하는 것이든
or to park your car with confidence,
or to be able to park with confidence,
제대로 된 관리하에 있다는 걸 알고 안심하셔도 됩니다.
you can rest assured knowing that you are in good hands.
you can rest assured that you are in good hands.
고객님이 선택하시는 편리한 위치에서 픽업하고 내려드릴 것입니다.
I will pick you up and drop you off at a convenient place of your choice.
I will pick you up and drop you off at a convenient location of your choice.
믿기 어려우시겠지만,
Believe it or not,
Believe it or not,
제가 가르쳐드린 학생들 모두가 한번에 운전시험을 통과했습니다.
Every student I have taught passed their driving test first time.
Every single student I have taught passed their driving test first time.
저는 정부의 인가를 받은 강사이므로
I'm an authorized instructor by government,
I'm a government approved instructor ,
교습의 질에 대해서는 걱정하실 필요가 없습니다.
so there is no need to worry about the quality of lessons.
so there is no need to worry about the quality of lessons.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 소셜 미디어: 운전 교습 광고 I provide one-on-one driving lessons for beginners.
댓글