get [목적어] into trouble [목적어]를 곤경에 빠뜨리다.
그 15살 짜리 아이는 그의 부모님을 곤경에 빠뜨렸어.
The 15-year old boy got his parents into trouble.
The 15-year old kid got his parents into trouble.
제가 당신은 곤경에 빠뜨린건가요?
Am I getting you into trouble?
Did I get you into trouble?
내 생각없는 남동생은 항상 나를 곤경에 빠뜨려.
My thoughtless brother gets me into trouble all the time.
My thoughtless brother always gets me into trouble.
21.05.12.수 You got us into this mess. 네가 우리를 이 곤란에 빠지게 만들었어. 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Wednesday, the 12th of May. Listeners! Drink a couple of tea or water. Stretch and visualize your day. Walk through your day mentally. And what would happen? What will you do? what will you..
beyond-languages.tistory.com
==========================
turn (몇살)이 되다
win (상을) 타다
lottery 복권
wedding day 결혼식 날
death row pardon 사형 사면
ironic 아이러니한
go wrong 잘 못 되다
Everything went wrong. 모든 게 잘 못 됐다.
Everything went well. 모든 게 제대로 됐다.
kind of 좀; 약간
==========================
after years of [~ing/명사] 수년간 [~ing/명사]한 이후
수년동안 기다린 후에, 그의 시간이 마침내 왔다.
After years of waiting, his time has finally come.
After years of waiting, his time has finally come.
수년의 노고 후에, 그건 결국 성과가 있었다.
After years of hard work, it finally rewarded.
After years of hard work, it finally paid off.
sneak up on [목적어]에게 몰래 다가가다.
일부러 몰래 다가간 게 아니예요
I didn't intend to sneak up on you.
I didn't mean to sneak up on you.
그는 그 좀비에게 몰래 다가가서 그를 공격했다.
He sneaked up on the zombi and attacked him.
He sneaked up on the zombi and attached him.
** sneak-sneaked/snuk (과거형)
help [목적어] out = [목적어]를 거둘어주다.
Can you help me out for this chicken?
Can you help me out with this chicken?
누가 이 상자들 좀 거들어 줄 수 있나요?
Can anybody help us out with these boxes?
Can anyone hlep us out with these boxes?
[Five Golden Sentences]
수년간의 시도 후에 막 98세가 된 노인은 마침내 복권에 당첨되었고,
After years of trials, an old man just turning 98 finally won the lottery,
After years of trying, an old who just turned 98 finally won the lottery,
다음날 죽었지.
and died the next day.
and died the next day.
그건 마치 결혼식 날 오는 비 같은 거고,
It's like rain on your wedding day,
It's like rain on your wedding day,
2분 늦은 사형 사면 같은 거지.
and like a death row pardon 2 minutes late.
and a death row pardon that is 2 minutes late.
그런 일이 벌어질 거라고 누가 생각이나 했겠어?
Who has thought that it would happen?
Who would have thought it would happen?
아이러니하지 않아?
Isn't it ironic?
Isn't it ironic?
그렇게 생각하지 않아.
Don't you think so?
Don't you think?
모든 게 괜찮다고 생각할 때,
When you think everything goes well,
Wehn you think everything is okay,
인생은 너에게 몰래 다가가서 너에게 곤경에 빠뜨리지.
life sneaks up on you and gets you into trouble.
life sneaks up on you and gets you into trouble.
그리고 모든 게 잘 못 되고 있다고 생각할 때,
And when you think everything goes wrong,
And when you think everything is going wrong,
인생은 널 좀 거들어주지.
life kind of helps you out.
life kind of helps you out.
세린쌤: Not everything goes as plan, sometimes wired things happen. And they send us a message.
[Quiz]
인생이 널 곤경에 빠뜨려도 포기하지마,
When life gets you into trouble, don't give up.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 노래: Ironic by Alanis Morissette. It's like Rain on your wedding day.
댓글