hand [목적어] over to [명사]=[명사]에게 [목적어]를 넘기다.
그 사건은 FBI에게 넘겨졌어.
The incident was handed over to FBI.
The case was handed over to the FBI.
그들은 그 무기를 한국 경찰 당국에 넘겼다.
They handed the weapons over to the Korean police authorities.
They handed the weapons over to the Korean police authorities.
그 새로운 프로젝트는 다른 부서에 넘겨줬어.
The new project was handed over to the other department.
The new project was handed over to another division.
==========================
delivery 배달 shipping 배송
status 상태; 지위
tracking number 송장번호
applicable 해당되는;적용할 수 있는
package 소포; 포장품
세린쌤: I didn’t get my package. 내 소포를 못 받았어
courier 택배회사
repeat customer 다시 찾는 손님
==========================
but no luck 하지만 잘 안됐다.
난 그녀와 연락이 닿으려고 노력했는데, 잘 안됐어
I tried to reach her, but no luck.
I tried to get in touch with her, but no luck.
그들은 그 문을 차는 것을 시도해봤지만, 잘 안됐어
They tried to kick the door, but no luck.
They tried kicking the door, but no luck.
It says [평서문]라고 합니다.;되었습니다.
외국인들은 자격이 되지 않는다고 합니다.
It says foreigners are not eligible.
It says foreigners are not eligible.
제가 패스워드가 필요하다고 되었습니다.
It says I need a password.
It says I need a password.
be assigned for [명사]에 배정되어 있다.
어느 회사가 배송을 위해서 배정이 되어 있나요?
Which company is assigned for shipping?
Which company is assigned for shipping?
황익스프레스가 배달을 위해서 배정되어 있습니다.
Hwang Express was assigned for delivery.
Hwang Express is assigned for delivery.
[Five Golden, yet sad, Sentences]
약속된 배송일 이후로 2주가 지났지만,
2 weeks have passed since the appointed delivery date,
2 weeks have passed since the promised delivery date,
아직 그 상품을 못 받았습니다.
but I haven’t get the package yet.
but I haven’t receive the item yet.
저에게 주신 송장 번호로 배송상태를 조회하려고 해봤지만,
I tried to trace the shipping status with the tracking number you gave me,
I tried to look up the shipping status with the tracking number you gave me,
잘 안됐습니다.
but no luck.
but no luck.
번호가 더 이상 해당되지 않는다고 합니다.
It says the number is not applicable any more
It says the number is no longer applicable
소포가 현지 택배 회사에 넘겨졌기 때문에,
because the package was handed over to a local courier.
because the package was handed over to the local courier.
배달의 배정된 현지 회사의 이름이라도 받을 수 있을까요?
Can I at least get the name of the local company assigned for delivery?
Can I at least have the name of the local company assigned for delivery?
이 문제에 대해 도와주시면,
If you help me with this,
If you help me with this,
긍정적인 피드백을 남기고 다시 찾는 손님이 될 것을 약속합니다.
I promise I’ll leave a positive feedback and be a repeat customer.
I promise I’ll leave a positive feedback and become a repeat customer.
[Quiz]
난 그 금고를 열려고 했지만,잘 안됐어
I tried to open the safe, but no luck.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 이메일: 도착하지 않은 국제 배송 (1) I tried to look up the shipping status, but no luck
댓글