take [목적어] over = [목적어]를 인계받다
저희가 그것을 인계받자마자 저희는 당신에게 알려드리겠습니다.
As soon as we take it over, we will inform you.
As soon as we take it over, we will let you know.
난 그 일을 앨리가 관뒀을 때, 인계받았어
I took over the task, when Allie quit.
I took over the work, when Allie quit.
엄청 큰 회사가 우리 회사를 인수했어.
A giant company took over our company.
A huge company took over our company.
=======================
good 유효한
locate 위치를 파악하다
shipment 배송품
refund 환불
process 과정
meanwhile 한편; 그 동안에
investigate 조사하다
handle 다루다;취급하다; (사람을)감당하다
=======================
arrive in [어딘가(나라/주/도시)]에 도착하다.
너 베이징에 몇시에 도착했어?
What time did you arrive in Beijing?
What time did you arrive in Beijing?
우리 의뢰인들은 서울에 도착한 상태야
Our clients have arrived in Seoul.
Our clients have arrived in Seoul.
once [평서문] = 일단 [평서문]이면,
일단 너가 내 사무살에 도착하면, 조셉이라는 친구를 봐
Once you get to my office, see Joseph.
Once you get to my office, see Joseph.
일단 그 다리를 건너면,
there is no way to come back,
There is no turning back,
돌아오는 건 없어.
once you cross over the bridge,
once you cross that bridge.
on one’s end = [누군가]의 쪽에서
저희는 저희 쪽에서 뭘할 수 있는지 볼께요
We’ll see what we can do on our end.
We’ll see what we can do on our end.
저는 제 쪽에서 그 어떤 문제들도 찾을 수 없었어요.
I couldn’t find out any problems on my end.
I couldn’t find any problems on my end.
[Five Golden Sentences]
저희 시스템에는 귀하의 상품은 2021년 11월 1일에 한국에 도착했다고 나옵니다.
Our system shows your item arrived in Korea on November 1st, 2021.
Our system shows that your item arrived in Korea on November 1, 2021.
고객님들에게 송장번호는 상품이 영국을 떠날 때까지만 유효합니다.
The tracking number we give our customers is only good until the item leaves England.
The tracking number we give to our customers is only good until the item leaves the UK.
따라서 일단 현지 택배가 그것을 인계받으면, 배송품의 위치를 파악할 수가 없습니다.
Therefore, we can not locate our shipment, once the local courier takes over it.
Therefore, we can not locate our shipment, once the local courier takes it over.
몇일 더 기다려보시고,
Please give it a few days more
Please give it a few days more
여전히 물건을 받지 못하시면, 환불과정에 들어가겠습니다.
and if you still don’t receive, we will start a refund process.
and if you still don’t receive, we will begin a refund process.
그 동안 저희는 저희쪽에서 배송 취급에 문제가 있었는지 알아보기 위해 조사하겠습니다.
Meanwhile, we will investigate to see if there is a problem in handling the shipping on our end.
Meanwhile, we will investigate to see if there is a problem handling the shipping on our end.
[Quiz]
그들은 목요일에 부산에 도착했어
They arrived in Pusan on Thursday.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 이메일: 도착하지 않은 국제 배송 (2) Please give it a few more days.
댓글