21.12.01.수 I haven’t the foggiest idea. 전혀 모르겠어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어
Today is Wednesday 1st of December.
The first day of Monday, but the last month of the year.
Are you ready for December?
You’ve got to do your best this month because we have a brand-new year coming soon.

foggy 안개가 낀
the foggiest idea 안개가 꽉 찬 생각 => 생각이 거의 안 떠오르다
haven’t the foggiest idea 안개가 꽉 찬 생각마저도 가지고 있지 않다 => 전혀 모른다.
I haven’t the foggiest idea/clue/notion(영)
I don’t have the foggiest idea (미국식)

A: 친구야 내 신발 어딨는지 알아?
Mate, do you know where my shoes are?
Mate, do you know where my shoes are?
B: 전혀 모르겠는데,
I haven’t the foggiest idea.
I haven’t the foggiest idea.
농담 아니고, 병원에 가보는 게 어때?
I’m not joking. Why don’t you go to a clinic?
In all seriousness, why don’t you see a doctor?

** seriousness 진지함
** in all seriousness 모든 진지함을 합쳐 => 농담 아니고

A: 그녀가 무슨 말을 하는지 전혀 모르겠어.
I haven’t the foggiest idea of what she’s said.
I haven’t the foggiest idea what she’s talking about
B: 이해합니다.
I understand.
I understand.
우선 그녀의 감정을 확인하고 validate(입증하다)
First of all, you’ve got to confirm her emotion,
First, validate her feelings,
당신이 그녀를 화나게 했다면, 자신을 옹호하지 마세요.
and if you get her upset, don’t defense yourself.
and if you upset her, don’t defend yourself.

[Try it Now]
전혀 모르겠는데,
I haven’t the foggiest idea,
I haven’t the foggiest ieda.
농담아니고 자러 가는 게 어때?
In all seriousness, why don’t you go to bed?
In all seriousness, why don’t you go to bed?

그녀가 무슨 노래를 하는지 전혀 모르겠어.
I haven’t the foggiest idea what she’s singing.
I haven’t the foggiest idea what she’s singing about.

[Step by Step]
미안하지만, 그것에 대해 전혀 모르겠어.
I’m sorry, but I haven’t the foggiest idea about it.
I’m sorry, but I haven’t the foggiest idea about it.

그는 전혀 몰라.
He hasn’t the foggiest idea.
He hasn’t the foggiest idea.
사업을 운영하는 것이 얼마나 힘든지
how hard running a business is.
how hard it is to run a business.

난 아직 전혀 모르겠어.
I still haven’t the foggiest idea.
I still haven’t the foggiest idea.

[Speak Like a Brit]
A: 친구야, 내 안경 어딨는지 알아?
Mate, do you know where my glasses are?
B: 전혀 모르겠어.
I haven’t the foggiest idea.
농담 아니고, 너 도서관에 가보는 건 어때?
In all seriousness, why don’t you go to the library?

A: 그녀가 무엇을 하는건지, 전혀 모르겠어
I haven’t the foggiest idea what she’s doing
B: 이해해요.
I understand.
우선 그녀의 감정을 이해하고
First, validate her feelings,
당신이 그녀를 화나게 했다면,
and if you upset her
아무말도 하지마세요
don’t say anything.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I haven’t the foggiest idea. 전혀 모르겠어.