Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Thursday the 2nd of December.
Listeners who really want to fulfill your dreams, don’t let yourself be stopped by life obstacles, pandemics or by people who say that they are impossible to achieve. Don’t stop, just achieve your dreams.
직역: 그것은 우리 둘을 만든다=> 그것을 서로 공감한다
의역: 내 생각도 그래; 내 말이; 나도 마찬가지야
상황: 주로 상대방이 이야기하는 부정적인 상황에서 동감을 표현할 때
A: 나는 피자에 들어가는 파인애플들 정말 싫어해
I really hate pineapples in pizza.
I really hate pineapples on pizza.
파인애플은 피자에 적절하지 않아 not belong on.
Pineapples are not the right one for pizza.
Pineapples don’t belong on pizza.
B: 나도 그래.
That makes two of us.
That makes two of us
나는 너가 점점 좋아지고 있어.
You’re growing on me.
You’re growing on me.
A: 내일은 틀림없이 비가올거야 It must be rainy tomorrow.
I’m sure that it’s going to rain tomorrow.
B: 내 생각도 그래.
That makes two of us.
That makes two of us.
그럼, 다음에 보자
Then, see you later.
Then, catch you later.
(catch: see or talk to one at a later time)
* Apparently, it’s going to rain tomorrow.
=> 확실하지 않을 때
* I’m sure it’s going to rain tomorrow.
=> 틀림없이 비가올 때,
[Try it Now]
내 생각도 그래.
That makes two of us.
That makes two of us.
나는 그가 점점 좋아지고 있어.
He’s growing on me.
He’s growing on me.
내 생각도 그래. 다음에 보자.
That makes two of us. See you later.
That makes two of us. See you later.
[Step by Step]
A: 난 배고프고 화나.
I’m hungry and angry.
I’m hungry and angry.
B: 나도 마찬가지야 That makes two of us.
A: 난 그녀가 무엇에 대해 말하는지 전혀 모르겠어.
I haven’t the foggiest idea what she’s talking about
I haven’t a clue what she’s talking about.
B: 내 말이.
That makes two of us.
That makes two of us.
A: 난 너무 피곤해.
I’m so knackered.
I’m too knackered
B: 나도 마찬가지야.
That makes two of us.
That makes two of us.
20.05.01.금 I'm knackered. 완전 피곤해. 권주현의 진짜 영국 영어
You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 1st of May. Happy May! Can you believe that it’s May already? What is your monthly to-do list? Before you make plans,..
beyond-languages.tistory.com
[Speak Like a Brit]
A: 나는 피자에 들어간 멸치를 정말 싫어 해.
I really hate anchovies on pizza.
멸치는 피자에 적절하지 않아.
Anchovies don’t belong on pizza.
B: 내 생각도 그래. 나는 정말 너가 점점 좋아지고 있어.
That makes two of us. You’re really growing on me.
20.06.09.화 영국영어 You're growing on me. 나는 네가 점점 좋아지고 있어.
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Tuesday the 9th of June. How to study any language effectively? There are common mistakes to avoid. Spend all your time studying from text b..
beyond-languages.tistory.com
A: 내일은 틀림없이 눈이 올거야.
I’m sure it’s going to snow tomorrow.
B: 내 생각도 그래. 그럼 곧 보자.
That makes two of us. Catch you soon.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 That makes two of us. 내 생각도 그래. 나도 마찬가지야.
댓글