21.12.04.토 Weekly Review 11/29 ~ 12/03 권주현의 진짜 영국 영어

Hello everybody! Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Weekly Review on Saturday the 4th of December.
Well, other any tricks to help you remember anything you’ve forever.
All we can do is repeat that several times.
Let’s do that today.

2021.11.29 월 She was close but no cigar. 그녀는 아깝게 실패했어
A: 따님이 또 2등을 했어요.
Your daughter came 2nd again.
Your daughter came 2nd once again.
아깝게 실패했네요
She was close but no cigar.
She was close but no cigar.
B: 세상 일이 다 그런거죠.
That’s the way the ball bounces.
That’s the way the ball bounces.
그런데, 걔는 그렇게 좌절하지 않아요.
She is not that discouraged.
She is not discouraged by that.

A: 걔는 달리기에서 어땠어?
How did she do on the running race?
How did she do in the race?
B: 아깝게 실패했어.
She was close but no cigar.
She was close but no cigar.
그 얘긴 꺼내지마.
Don’t even bring that up.
Don’t even bring that up.

20.12.22.화 Don’t even bring that up. 그 얘긴 꺼내지도 마. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.11.30.화 We are all in the same boat. 우린 전부 같은 처지야.
A: 이 방의 어느 누구도 돈이 없으니깐,
No one in this room has any money.
No one in this room has any money.
우린 전부 같은 처지야
So, we are all in the same boat.
So, we are all in the same boat.
B: 알아.
I know.
I know.
“무궁화 꽃이 피었습니다” 놀이를 하고
It is time to play Red Light, Green Light
Time for us to play Red Light, Green Light
상금을 타야할 때야
and win the prize money.
and collect the prize.

** Grandma’s foosteps 무궁화 꽃이 피었습니다.

A: 우린 곤경에 빠졌어요. 물도 없고, 빵도 없어요.
We’re in a pickle. Even no water and no bread.
We’re in a pickle. We have neither water nor bread.
B: 불행히도 우린 모두 같은 처지니깐,
Unfortunately, we are all in the same boat,
Unfortunately, we are all in the same boat,
그만 불평하세요..
so stop complaining anymore.
so stop complaining.

20.03.20.금 I’m in a pickle. 난 곤경에 빠져 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

2021.12.01.수 I haven’t the foggiest idea. 전혀 모르겠어.
A: 친구야, 내 신발 어딨는지 알아?
Mate, do you know where my shoes are?
Mate, do you know where my shoes are?
B: 전혀 모르겠어.
I haven’t the foggiest idea.
I haven’t the foggiest idea.
농담아니고, 너 병원에 가보는 게 어떠니?
In all seriousness, why don’t you see a doctor?
In all seriousness, why don’t you see a doctor?

A: 그녀가 왜 전화를 했는지 전혀모르겠어.
I haven’t the foggiest idea why she called me.
I haven’t the foggiest idea why she called me.
B: 응. 난 알지. 오늘 너희 10주년이잖아.
Well, I know. It’s your 10th anniversary today.
Well, I know. Today is your 10th anniversary.

2021.12.02.목 That makes two of us 내 생각도 그래;나도 마찬가지야; 내 말이
(부정적인 상황에서 상대방의 이야기를 받아칠 때)
A: 난 피자에 들어간 파이애플 너무 너무 싫어해.
I really hate pineapples on pizza.
I really hate pineapples on pizza.
파이애플은 피자에 적절하지 않아요.
Pineapples don’t belong to pizza.
Pineapples don’t belong on pizza.
B: 나도 그래. 너가 점점 좋아지고 있어.
That makes two of us. You’re growing on me.
That makes two of us. You’re growing on me.

A: 난 방청소 하는 걸 싫어해.
I hate cleaning my room.
I hate cleaning my room.
B: 나도 그래. 그건 시간 낭비지.
That makes two of us. That’s waste of time.
That makes two of us. That’s a waste of time.

2021.12.03.금 Get your laughing gear around this. 이것 좀 먹어봐.
A: 이것 좀 먹어봐.
Get your laughing gear around this.
Get your laughing gear around this.
내가 처음부터 만들었지.
I made this from scratch.
I made this from scratch.
B: 좋아, 근데 나만 불편한건가?
Great, am I the only one who is uncomfortable?
Great, am I the only one who is uncomfortable?

A: 이 회 좀 먹어봐.
Get your laughing gear around this raw fish.
Get your laughing gear around this raw fish.
내가 살께.
It’s my treat.
It’s on me.
B: 알았어. 너가 날 설득했어.
I see. You persuaded me.
Okay, you twisted my arm.

21.10.29.금 She twisted my arm. 그녀는 날 설득했어. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 11/29 ~ 12/03