Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Monday the 27th of December.
Why should we learn a second language?
Well, in fact, it improves your memory.
Learning a new language ### your brain to get familiar with new grammar and vocabulary.
** 직역: 삶을 가져라
** 의역 1: 쓸데없거나 사소한 일로 많은 시간을 낭비하는 사람 => 정신 차려!
** 의역 2: 심심하고 무기력하게 사는 사람에게 => 인생을 즐겨!
A: 아빠, 가상 세계가 새로운 만남의 장소로 떠오르고 있어요
Dad, virtual world is coming up as a new venue for meeting.
Dad, virtual worlds are emerging as a new meeting place.
B: 넌 아직도 가상 세계에 집착하고 있니?Have you still got a bee in your bonnet about virtual world?
Are you still obsessed with the virtual world?
정신차려!
Get a life!
A: 그 때 날 깨워줘.
Wake me up then.
Wake me up at that time.
2044년에 열흘간의 연휴를 즐길거거든.
I'm going to enjoy 10 days of holiday in 2044.
I'm going to enjoy my 10-day holiday in 2044.
B: 넌 미쳤니?
Are you insane?
Are you out of your mind?
제발 정신 좀 차려!
Please get a life!
Come on! Get a life!
[Try it Now]
너 아직도 정원가꾸기에 집착하고 있니? 정신 차려!
Are you still obsessed with gardening? Get a life!
Are you still obsessed with gardening? Get a life!
너 실직했어? 제발 정신 좀 차려!
Are you jobless? Come on, get a life!
Are you out of work? Come on, get a life!
[Step by Step]
너 올바르게 공부 안하고 있네. 정신 차려!
You're not studying in a right way. Get a life!
You're not studying the right way. Get a life!
그런 식으로 like that 말하지마!
Don't say that way.
Don't say like that.
제발 부탁인데, 정신 차려!
Please get a life!
Please I beg you, get a life!
넌 나가서 인생을 즐길 필요가 있어.
You need to go out and get a life.
You need to go out and get a life.
[Speak Like a Brit]
A: 아빠, 가상 세계가 새로운 트렌드로 떠오르고 있어요.
Dad, virtual worlds are emerging as a new trend.
B: 너 아직도 온라인 세계에 집착하고 있니? 정신 차려!
Are you still obsessed with the online world? Get a life!
A: 제발 그때 나를 깨워줘.
Please wake me up at that time.
2044년에 열흘간의 연휴를 즐길거거든
I'm going to enjoy my 10-day holiday in 2044.
B: 진심이야 너? 제발 정신 좀 차려!
Are you serious? Come on, get a life!
[어휘 소화하기]
** out of one's mind 제정신이 아닌 having lost control of one's mental faculties
예) I reckon he is out of his mind. 내 생각에 그는 제정신이 아닌 것같아.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Get a life! 정신차려!
'2021 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 21.12.29.수 I saw it coming. 그럴 줄 알았어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.29 |
|---|---|
| 21.12.28.화 Just mind your own business. 너나 잘해. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.28 |
| 21.12.25.토 Weekly Review 12/20 ~ 12/24 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.25 |
| 21.12.24.금 You are a picky eater. 넌 입맛이 까다롭구나. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.24 |
| 21.12.23.목 I don’t want to get caught up in this. 난 이것에 휘말리고 싶지 않아.권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.23 |
댓글