21.12.24.금 You are a picky eater. 넌 입맛이 까다롭구나. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Merry Christmas 이브입니다.

친구에게 식성이 까다롭다고 할 때?

** picky 까다로운
** picky eater 까다롭게 먹는 사람 => 식성이 까다로운 사람
** fussy eater = picky eater

A: 난 아침식사로 청국과 생마늘 먹는 것을 좋아해
I like to have 청국장 and raw garlic for breakfast.
I love eating 청국장 and raw garlic for breakfast.
시리얼은 안 먹어요.
I don't eat serial.
No cereals for me.
B: 입맛이 까다로운 것 같군요.
I think you are a picky eater.
You are a pick eater.
아침을 거르는 걸 강력히 추천해요
I strongly suggest you skip breakfast.
I highly recommend you skip breakfast.

A: 저는 이 군데리아를 먹을 수 없을 것 같습니다.
I won't be able to eat this 군데리아.
I don't think I can eat this military burger.
B: 넌 입맛이 까다롭네.
You're a picky eater.
You're a picky eater.
그런데 먼저 분위기를 좀 파악 좀 해라.
But read the room first.
But read the room first.

21.12.10.금 Read the room first. 먼저 분위기 파악 좀 해. 권주현의 진짜 영국 영어

[Try it Now]
입맛이 까다롭구나 너.
You're a fussy eater.
그럼 아침을 거르는 걸 강력히 추천하네
I highly recommend you skip breakfast.

넌 입맛이 까다롭구나.
You're a picky eater.
그런데 먼저 분위기 파악 좀 꼭~ 해라.
but make sure to read the room first.

[Step by Step]
넌 입맛이 까다롭지 않다면,
If you are not a picky eater,
If you are not a picky eater.
여기 음식은 괜찮아.
the foods here are fine.
the food here is fine.

비록 너가 입맛이 까다롭더라도
Even though you are a picky eater,
Even if you are a picky eater,
헬스장 가기 전에 이 음식들을 먹어봐.
try these foods before you go to the gym
try these foods before you hit the gym.

** hit 가다 to arrive at a place or position
** hit the gym=visit the gym=go to the gym

나는 극도로 입맛이 까다로워.
I'm extremely a picky eater.
I'm an extremely picky eater.

[Speak Like a Brit]
A: 난 아침식사로 밥과 육회 먹는 것을 좋아해요.
I love eating rice and raw beef for breakfast.
시리얼은 안 먹어요.
No cereals for me.
B: 입맛이 까다롭네.
You are a picky eater.
그럼 아침을 거르는 걸 강력히 추천해
Then I strongly recommend you skip breakfast.

A: 전 이 샌드위치를 먹을 수 없을 것 같아요.
I don't think I can eat this sandwich.
B: 너 입맛이 까다롭구나.
You are a picky eater.
그런데 분위기 파악 좀 해.
But please read the room first.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 You are a picky eater. 넌 입맛이 까다롭구나.