21.12.30.목 I’m totally smitten with you. 나 너한테 완전히 홀딱 반했어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어.
Today is Thursday the 30th of December.
Happy Thursday!
Well, language learning has been shown to improve students’ cognitive funtion and enhance problem solving skills.
Listeners! Solve your problems with me.

** smit 세게치다
** 사람들이 사랑에 빠지면 번개에 맞은strike by lightning 처럼 느껴지다

A: 너가 노래하는 거 봤어.
I saw you singing.
I’ve seen you singing.
그래서 너한테 홀딱 반했어
So, I’m totally smitten with you.
So, I’m totally smitten with you.
B: 미안! 무슨 말을 해야할지 모르겠는데,
Sorry. I don’t know what to say,
Sorry. I don’t know what to you,
난 그 노래에 맞춰 립싱크를 했어.
but I just did lip-sync along the song.
but I lip-synced to the song.

A: 난 그녀한테 완전 홀딱 반했어.
I’m totally smitten with her.
I’m totally smitten with her.
B: 나이값 좀 해. 너 3분 전에 그녀를 만났을 뿐이잖아.
Act your age. You’ve just met her 3 minutes ago.
Act your age. You just met her 3 minutes ago.

20.08.27.목 Act your age. 나이값 좀 해. 권주현의 진짜 영국 영어

[Try it Now]
너가 말하는 봤어.
I’ve seen you talking.
그래서 너한테 완전 홀딱 반했어.
So, I’m totally smitten with you.

나 그녀한테 너무 홀딱 반했어.
I’m so smitten with her.

[Step by Step]
그들은 지금 이 꽃무늬 그림들에 홀딱 반해 있어.
They are smitten right now with this flower pattern.
They are currently smitten with these floral paintings.

나 이 비싸지만 예쁜 그릇들에 완전히 홀딱 반한 것같애.
I think I’m totally smitten with these expensive but beautiful bowls.
I think I’m totally smitten with these pricy yet pretty plates.

너가 그에게 홀딱 반한 게 분명해.
I’m sure you’re totally smitten with him.
It’s obvious you’re simtten with him.

[Speak like a Brit]
A: 너가 춤추는 거 봤어.
I’ve seen you dancing.
그래서 너한테 완전히 홀딱 반했어.
So I’m totally smitten with you.
B: 미안. 무슨 말을 해야할지 모르겠는데,
Sorry. I don’t know what to say,
난 그냥 걷고 있었어.
but I was just walking.

A: 나 그녀한테 완전히 홀딱 반했어.
I’m completely absolutely smitten with her.
B: 나이 값 좀 해. 몇시간전에 그녀를 만났을 뿐이잖아.
Act your age. You just met her a few hours ago.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I’m totally smitten with you. 나 너한테 완전히 홀딱 반했어.