22.01.25.화 No need to be cheesed off. 짜증 낼 필요 없어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS.
Today is Tuesday 25th of January.
When you want to say ‘She’s so beautiful’
why don’t you ### expressions like “she is drop-dead gorgeous.”

일 저질러 놓고 친구에게 쓸 수 있는 표현은?

** cheese off 짜증난; 싫증난; 화가 난; angry; irritate.
=>먹으려는 cheese가 상해(off)버리면, 굉장히 짜증나고 화나다.
** 상황: 어떤 일이 잘 풀리지 않아서 짜증나거나 누군가가 나를 화나게 한 경우

A: 너무 짜증나요. 그러지 마세요.
It’s really annoying. Don’t do it.
I’m so salty. Don’t be that way.
B: 그냥 짤이잖아. 짜증낼 필요 없어.
It’s just a meme. No need to be cheesed off.
It’s just a meme. No need to be cheesed of.

** meme (모방형태로 인터넷에 사람들간에 전파되는 아이디어, 이미지, 영상)
** salty 짭짤한; 짜증을 잘 내는

20.09.25.금 I'm so salty. 완전 짜증 나. 권주현의 진짜 영국 영어

20.07.23.목 Don't be that way. 그렇게 행동하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 어떻게 그가 그녀에게 그럴 수 있지?
How can he do that to her?
How could he do that to her?
나는 온라인으로 공식 항의할거야.
I’m going to claim online
I’m going to make an official complaint online.
B: 짜증낼 필요 없어. 그냥 드라마잖아.
No need to be chessed off. It’s just a drama.
No need to be chessed off. It’s just a drams.

[Try it Now]
그냥 재밌는 이야기잖아. 짜증낼 필요 없어.
It’s just a funny story. No need to be cheesed off.

짜증낼 필요 없어. 그냥 연극이잖아.
No need to be cheesed off. It’s just a play.

[Step by Step]
그는 그의 일에 약간 짜증났어.
He’s a little cheesed off with his work.
He’s a bit cheesed off with his job.

사실 난 식물에 물 주는 것에 짜증이 나.
I’m actually cheesed off with watering plants.
In fact, I’m cheesed off about watering the plants.

짜증이 나긴 했어.
I did get cheesed off.

[Speak Like a Brit]
A: 너무 화나요. 그러지 마세요.
I’m so angry. Don’t be that way.
B: 짤일 뿐이잖아. 짜증낼 필요 없어.
It’s only a meme. No need to be cheesed off.

A: 어떻게 그가 그들에게 그럴 수 있지?
How could he do that to them?
나는 온라인으로 공식 항의할 거야.
I’m going to make an official complaint online.
B: 짜증낼 필요 없어. 그냥 영화잖아.
No need to be cheesed off. It’s just a film.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 No need to be cheesed off. 짜증 낼 필요 없어.