keep one’s promise 약속을 지키다
나는 너의 거짓말쟁이 친구가 자기 약속을 지켰다는 걸 믿을 수 없어.
I can’t believe your liar friend kept his promise.
I can’t believe your liar friend kept his promise.
나는 니 친구가 자기 약속을 좀 지키길 바래.
I hope your friend keeps her promise.
I hope your friend keeps her promise.
내 남동생은 절대로 그의 약속들을 안 지켜.
My brother never keeps his promise.
My brother never keeps his promises.
** promise 가산 명사
=========================
every night 매일밤에
go on 나아가다; 계속 되다
(일상대화에서 말하다가 멈췄을 때, “계속하세요” 의미)
near 가까이 <-> far 멀리
heart 마음; 심장
hold on tight 꽉 잡다
let go 놓다
forevermore 영원히
=========================
in one’s dreams ~의 꿈 속에서
마유의 어머니는 그녀의 꿈속에서 두꺼비를 봤어.
Mayu’s mother saw a ____ in her dreams.
Mayu’s mother saw a toad in her dreams.
난 널 내 꿈속에서 보고 싶지 않아.
I hope I don’t see you in my dreams.
I hope I don’t see you in my dreams.
No matter what happens 무슨 일이 벌어지든
무슨 일이 벌어지든 절대 희망을 잃지 마.
No matter what happens, never lose your hope.
No matter what happens, never lose hope.
무슨 일이 벌어지든 오늘을 기억해.
Remember today, no matter what happens.
Remember today, no matter what happens.
come bewteen [명사]를 갈라놓다.
아무것도 우리를 갈라놓을 수 없어.
Nothing can come between us.
Nothing can come between us.
난 그녀가 우리를 갈라놓게 두지 않을거야.
I will not let her come between us.
I will not let her come between us.
[Five Golden Sentences]
매일 밤 꿈속에서 당신이 보이고 느껴져요.
Every night in my dreams I see you and I feel you.
Every night in my dreams I see you and feel you.
당신이 항상 날 위해 거기에 있다는 걸 그렇게 아는 거죠.
That’s how I know you’re always there for me
That’s how I know you’re always there for me
당신이 ( ) 나아간다는 걸 보여주려고 왔죠.
You have come to show that you go on
You have come to show that you go on
(무슨 일이 일어나든)
no matter what happens.
no matter what happens.
당신이 가까이 멀리 어디에 있던지, 내 마음은 나아갈 거예요.
Near, far, wherever you are, my heart will go on.
Near, far, wherever you are, my heart will go on.
** wherever you are = no matter where you are
난 꽉 잡고 절대 놓지 않을 거라고 약속했죠.
I promised to hold on tight and never let go.
I promised to hold on tight and never let go.
그것봐요. 그 약속 지켰잖아요.
See. I kept my promise.
See. I kept my promise.
우린 이렇게 영원히 남아 있을 거고 아무것도 우릴 갈라놓을 수 없어요.
We’ll stay this way forevermore and nothing can come between us.
We’ll stay this way forevermore and nothing can come between us.
[QUIZ]
나 꿈에서 용을 봤어.
I saw a dragon in my dream.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 노래: My heart will go on by Celine Dion
댓글