get oneself [명사] 장만하다; 구입하다
** 직역; 스스로에게 사주다
좋은 모자를 장만하세요.
Get yourself a good hat.
Get yourself a nice hat.
난 집을 장만했어.
I got myself a house.
I got myself a house.
세리나는 오픈카를 장만했어.
Serina got herself a convertible.
Serina got herself a convertible.
=========================
vacuum cleaner 진공청소기
state-of-the-art 최신식의
debris 잔해; 쓰레기
cutting-edge 최첨단의
optimize 최적화하다
route 경로
object 물건; 물체
charging station 충전소
=========================
be tired of ~ ing 질려버리다
** 더 강한 표현 be sick and tired > be sick of
난 닭가슴살을 매일 먹는 게 질려.
I‘m tired of eating chicken breast every day.
I’m tired of eating chicken breast every day.
넌 집에서 아무것도 안 하는데, 그게 안 질리니?
Aren’t you tired of doing nothing at home?
Aren’t you tired of doing nothing at home?
all together 완전히 (그만두다; 완료하다)
우린 있잖아. 그 프로젝트를 완전히 그만뒀어.
We dropped the project all together.
We dropped the project all together.
당신의 문제들은 완전히 사라질 것입니다.
Your problems will be gone all together.
Your problems will disappear all together.
find one’s way to [명사]로 가는 길을 찾아내다
그녀는 길거리로 가는 길을 찾아냈어.
She found her way to the street.
She found her way to the street.
수시간 운전하고 나서, 우리는 그 식당으로 가는 길을 찾아냈어.
After driving for hours, we found our way to the restaurant.
After hours of driving, we found our way to the restaurant.
[Five Golden Sentences]
3톤 짜리 진공청소기를 가지고 씨름하는데 질리지 않나요?
Aren’t you tired of struggling with your 3-ton vacuum cleaner?
Aren’t you tired of struggling with your 3-ton vacuum cleaner?
최신식 MAYU bot vacuum을 장만하시고,
Get yourself the state of the art MAYU bot vacuum
Get yourself the state of the art MAYU bot vacuum
진공청소기 돌리는 걸 완전 잊으세요.
and forget to run your vacuum all together.
and forget about vacuuming all together.
그 어떤 크기의 먼지, 털, 쓰레기라도 끌어들이는 힘을 경험하세요.
Experience the power drawing dust, hair and debris in any size.
Experience the power that pulls in dirt, hair and debris of any size.
최첨단 맵핑 소프트웨어를 사용하여
Using its cutting-edge mapping software,
Using its cutting-edge mapping software,
MAYU bot Vacuum은 시간 절약을 위해 경로를 최적화합니다.
the MAYU bot Vacuum opitimizes its route to save time.
the MAYU bot Vacuum opitimizes its route to save time.
물체를 피할 뿐만 아니라, 배터리가 거의 다 닳았을 때,
Not only avoiding objects,
Not only does it avoid objects,
충전소로 가는 길도 찾아갑니다.
but also it finds its way to the charging station,
but also it finds its way to the charging station,
(배터리가 거의 다 닳았을 때)
when it’s working at a low battery.
when it’s running on low battery.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 광고: 기적의 로봇 청소기 Feel the power of the miraculous MAYU bot Vacuum.
댓글