who to [동사]: 누구에게/를 [동사]할지
너 누구에게 전화해야 하는지 알지? 그렇지?
You know who to call, don’t you?
You know who to call, right?
난 누구를 믿을지 모르겠어.
I don’t know who to believe.
I don’t know who to believe.
우린 누구를 투표할지 아직 결정을 안 했어.
We haven’t decided yet who to vote.
We haven’t deicded who to vote for.
==========================
for one 개인적으로
secure 안심이 되는; 안정이 되는
insecure 불안정한
hit 갑자기 생각이 들다
inconvenience 불편; 불편한 것
resilient 회복력 있는
room 여유; 공간 (마음/실제) *관사없이*
bounce back 회복하다
failure 실패; 실패작
==========================
consider [목적어] to be [형용사]: [목적어]를 [형용사]하다고 여기다
** to be 생략가능
난 내 자신이 매우 참을성이 있다고 생각해.
I consider myself to be very patient.
I consider myself to be very patient.
세린쌤: Wait till you have kids. That’s a whole different story.
저는 제 직업이 꽤나 특별한 느낌이라고 여깁니다.
I consider my job to be quite special.
I consider my job to be quite extraordinary.
while [평서문]이지만
** while 앞뒤의 내용이 반대일 경우**
큰 수요가 있었지만,
While there were great demands,
While there was a big demand,
아무 회사도 그걸 하고 싶어하지 않았다.
no company wanted to do it.
no company wanted to do it.
대부분의 아이들이 비디오게임을 좋아하지만,
While most children enjoy video games,
While most children like video games.
어떤 아이들은 읽는 것을 더 좋아한다.
some like more to read.
some like reading better.
on one’s own 스스로; 남의 도움 안 받고
* 스스로 뭔가를 해냈다는 느낌
* by oneself (공간적으로) 혼자있을때
내 남동생은 여전히 자기 스스로 결정을 못 내려.
My brother can’t still make decisions on his own.
My brother still can’t make decisions on his own.
내 아내는 자기 스스로 작은 사업을 운영하고 있어.
My wife runs a small business on her own.
My wife is running a small business on her own.
[Five Golden Sentences]
개인적으로는,
For one,
For one,
난 내 아이들에게 나보다 더 배울 기회를 제공하고 싶었다.
I wanted to provide my kids. with more opportunities to learn than I had.
I wanted to provide my children with more opportunities to learn than I had.
** opportunity는 chance보다 득이 되는 기회
항상 안전하고 안정되고, 사랑받는다고 느끼길 원하기도 했다.
I also wanted them to always feel safe, secure and loved.
I also wanted them to always feel safe, secure and loved.
하지만 하루는 갑자기 생각이 들었다.
But one day, something hit me.
But one day, something hit me.
인생의 불편한 일들과 고통에서 내가 얼마나 오래 그들을 보호할 수 있을까?
how much I can protect them from inconvenience and agony of life.
how long could I shelter them from life’s inconveniences and pain.
난 스스로를 매우 독립적으로 회복력이 있다고 여긴다.
I consider myself to be very independent and resilient.
I consider myself to be very independent and resilient.
그리고 그것에 대해 누구에게 고마워해야할지 알 것같다.
and I think I know who to thank for it.
and I think I know who to thank for that.
우리 부모님은 항상 내 옆에 있을 순 없으셨지만,
While my parents couldn’t be my side all the time,
While my parents couldn’t be beside me all the time,
내 자신을 위해 생각할 여유를 주셨고,
they could give me room to think for myself,
they were able to give me room to think for myself,
그게 실패로부터 스스로 회복하게끔 날 도와줬다.
which helped me bounce back from failures on my own.
which helped me bounce back from failures on my own.
[QUIZ]
난 우리 부모님이 매우 엄격하다고 여겨.
I consider my parents to be very strict.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 세리나의 다이어리 (2) If you truly want the best for your children
댓글