rather than [명사]보다는 차라리
난 돈 보다는 차라리 행복을 원해.
I want happiness rather than money.
I want happiness rather than money.
우린 전문 편집자들 보다는 차라리 아마추어 편집자들을 찾고 있어.
We’re looking for amateur editors rather than professional ones.
We’re looking for amateur editors rather than professional editors.
세린쌤: Maybe they’re working on a budget. 그들은 아마 빠듯한 예산으로 일하고 있다.
저는 당신에게 캔디보다는 차라리 당근을 먹으라고 충고합니다.
I advise you of eating carrots rather than candies.
I advise you to eat carrots rather than candy.
=======================
associate 동료;직원
clothing 의류
retailer 소매없자 wholesaler 도매업자.
target 겨냥하다 ; 목표
ordinary 평범한
charming 매력적인; 상큼한
attract 끌어당기는 매력이 있는 (어린 사람에게는 사용 금지)
candidate 후보자
fit 적격자 You’re a good fit. 회사/job에 적합한
=======================
between the ages of [A세] and [B세] = A세와 B세 사이에
저희는 50세와 70세 사이의 남성들을 겨냥하고 있습니다.
We’re targeting men between the ages of 50 and 70.
We’re targeting men between the ages of 50 and 70.
우린 25세와 35세 사이의 지원자들이 필요해.
We need applicants between the ages of 25 and 35.
We need volunteers between the ages of 25 and 35.
pop up [광고/피드 등이] 뜨다
내가 그 브라우저를 열었을 때, 공지가 떴어.
A notice popped up when I opened the browser.
A notice popped up when I opened the browser.
그 피드에 유명인의 이미지가 떴어.
A celebrity’s image popped up on the feed.
An image of a celebrity popped up in the feed.
agree that [평서문]이라고 동의하다
그 노란색으로 된 게 더 나을 선택일 거라고 저의 여자친구와 동의했어요.
My girl friend and I agreed that the yellow one would be a better choice.
My girl friend and I agreed that the yellow one would be a better choice.
저희 둘다 그 엔진이 문제가 아니었다고 동의했습니다.
Both of us agreed that the engine wasn’t a problem.
We both agreed that the engine wasn’t the problem.
[Five Golden Sentences]
전 베라 황의 마케팅 직원 유진 백이라고 합니다.
My name is Yujin Baek and I am a marketing associate for Vera Hwang.
My name is Yujin Baek and I am the marketing associate of Vera Hwang.
(employee도 가능하지만 associate가 뭔가 있어보임)
저희는 20세와 30세 사이의 고객들을 겨냥하고 있는 여성 의류 소매 회사입니다.
We’re a women clothing retailer targeting customers between the ages of 20 and 30.
We’re a women’s clothing retailer targeting customers between the ages of 20 and 30.
저희는 저희 옷의 모델로 전문 모델 보다는 평범하지만 매력적인 분들을 찾고 있습니다.
We’re looking for ordinary yet charming individuals to model our clothes rather than professional models.
We’re looking for ordinary yet charming individuals to model our clothes rather than professional models.
적합한 후보자들을 찾던 중,
While looking for a right candidate,
While searching for the right candidate,
피드에 당신의 사진들 가운데 하나가 떴습니다.
one of your photos popped up in the feed.
one of your photos popped up in the feed.
다가오는 저희의 프로젝트에 당신이 완벽한 적격자가 될 수 있다고 저와 관리자 분 둘 다 동의했습니다.
My manager and I both agreed that you could be the perfect fit for our upcoming project.
My manager and I both agreed that you could be the perfect fit for our upcoming project.
[QUIZ]
트럭 대신에 차라리 아파트를 사는 게 어때?
How about buying an apartment rather than a truck?
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 이메일: 적합한 모델을 찾아 (1) in search of a right model (1)
댓글