keep one’s promise 약속을 지키다
break one’s promise 약속을 어기다
넌 절대 너의 약속들을 지키지 않아.
You never keep your promises.
You never keep your promises.
You always break your promises.
넌 꼭 make sure 그 약속 지켜!
Keep your promise definitely.
Make sure you keep that promise.
니가 그 약속을 어기면 난 널 다시는 신뢰하지 않을거야.
If you break the promise, I won’t trust you again.
If you break that promise, I will never you again.
=========================
home 집으로
daddy 아빠 Mommy 엄마
walk (같이) 걸어주다, 산책시키다
aisle 통로
wedding 결혼식
get married 결혼하다 (행동 강조)
beside (누군가의) 옆에
kid 아이; 녀석
=========================
there is no point in [~ing]하는 건 의미가 없다.
모든 걸 암기하는 건 의미가 없어.
There is no point in memorizing everything.
There is no point in memorizing everything.
새 자동차를 사는 건 의미가 없습니다.
There is no point in buying a new car.
There is no point in buying a new car.
take good care of [명사]를 잘 돌보다.
take care of someone well 문법적으로는 가능하지만, 잘 사용하지 않고 어색함.
내 아이들을 잘 돌봐줘.
Please take good care of my kids.
Please take good care of my children.
너의 건강을 잘 돌봐.
Take good care of your health.
Take good care of your health.
break someone’s heart 누군가의 마음을 아프게 하다.
그는 내 마음을 아프게 했어.
He broke my heart.
He broke my heart.
니가 그녀의 마음을 아프게 하면, 난 너의 자동차를 부술거야.
If you break her heart, I’ll break your car.
If you break her heart, I’ll break your car.
[Five Golden Sentences]
Harry
안녕, 내 딸!
Hey, my girl!
Hi, honey!
아빠가 집에 간다고 약속한 건 알지만,
I know I promised that I come home
I know I promised I was coming home,
그 약속은 못 지킬 것 같구나.
but I don’t think I can keep that promise.
but I don’t think I can keep that promise.
** was coming 딸의 입장에서 coming
Grace
안돼요. 아빠! 안돼!
No way, daddy! No!
No daddy! No!
결혼식에서 저와 함께 입장해주신다고 하셨잖아요.
You said you’ll walk me along the aisle.
You said you’d walk me down the aisle.
** walk down the aisle 결혼을 하다.
Harry
너의 결혼식에 갈 수 있다면 좋을텐데,
I wish I could be there at your wedding.
I wish I could be there at your wedding.
그럴 수 있다면 정말 좋겠어.
I really hope.
I really do.
Grace
아빠가 제 옆에 없는 결혼은 의미가 없어요. 아빠.
There is no point in me getting married without you beside me, daddy.
There is no point in me getting married without you beside me, daddy.
Harry
A.J.를 잘 돌봐주고, 마음 아프게 않게 노력하렴.
Take good care of A.J. and try not to break his heart.
Take good care of A.J. and try not to break his heart.
좋은 녀석이야.
He is a good kid.
He is a good kid.
[QUIZ]
굶는 건 의미가 없어.
There is no point in not eathing.
출처 EBS 오디오 어학원 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대사: 아마겟돈 Amargeddon: 깨진 약속 A broken Promise
댓글