세린쌤: I think that with these checkups not only do they help you figure out, like, your physical status, but also I think it mentally makes you realize that I have to take better care.
in layman’s terms 쉬운 말로; 누구나 알아들을 수 있는 말로 in plain English
저에게 그걸 좀 쉬운 말로 설명해주실 수 있을까요?
Could you explain it to me in layman’s terms?
그 과정은 아주 쉬운 말로 우리에게 설명되었다.
The process was explained to us in layman’s terms.
그 의사는 그 수술을 쉬운 말로 설명하려고 최선을 다했다.
The doctor did his best to explain the operation in layman’s terms.
The doctor did her best to explain the procedure in layman’s terms.
====================
recent 최근의
checkup 건강검진
세린쌤: Just keep that in mind it can be a big checkup like we usually get in Korea but it can also be like a really, easy, simple checkup.
frankly 솔직히
clearly 명확히
thankfully 다행히도
polyp 폴립; 용종 (가산명사)
biopsy 조직검사
benign 양성의 <-> malignant 악성의
=====================
go to the doctor’s 병원에 가다
hospital 종합병원급 병원
“the doctor’s office/clinic 동네 의원급 병원”에서 office/clinic이 생략된 표현
나 감기 걸려서 병원에 갔었어.
I went to the doctor’s for a cold.
I went to the doctor‘s because I had a cold.
병원에 가. 그리고 백신을 받아.
Go to the doctor’s and get vaccinated.
Go to the doctor’s and get the vaccine. the entire time [평서문]인 내내
난 세리나랑 있는 내내 긴장했어.
I was nervous the entire time I was with Serina.
세린쌤: I don’t think anyone would feel nervous around me.
그는 사우나안에 있는 내내 땀을 흘리고 있었어.
He was sweating the entire time he was inside in the sauna. to one’s relief 다행히
다행이게도 그건 가벼운 스크래치였어.
To my relief, it was a light scratch.
다행이게도 그녀는 음성이었어.
To her relief, she was negative.
To her relief, she tested negative.
Thankfully는 감사하다는 느낌이 있고, to one’s relief는 ‘편하게 숨쉴 수있다’ 는 뉘앙스
[Five Golden Sentences]
오늘 난 최근 건강검진 결과를 받기 위해 병원에 갔다.
I went to the doctor’s today to get the results of my recent checkup. 솔직히 내 차례를 기다리는 내내 엄청 긴장했다.
Frankly I was pretty so nervous the entire time I was waiting for my turn to see him.
하지만 다행히 모든 게 괜찮게 나왔다.
To my relief, however, everything turned out okay.
의사 선생님은 내 몸에 어떤 일이 벌어지고 있는지 명확히 이해할 수 있도록 쉬운 말로 설명해주셨다.
The doctor explained everything in layman’s terms so I could clearly understand what was going on. 조직검사를 위해 제거된 작은 용종 2개가 다행히 양성으로 나왔다.
Thankfully the two small polyps removed for biopsy turned out benign.
Thankfully the two small polyps removed for biopsies turned out to be benign ones.
[QUIZ]
너 병원에 가보는 게 어때?
Why don’t you go to the doctor’s?
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 일기: 마스터유진의 다이어리 (1) I got the results of my checkup (1)
댓글