approve of [명사]를 탐탁(인정/찬성)해 한다.
나는 너희의 결혼을 찬성하지 않아.
I don’t approve of your marriage.
조나단의 어머니는 그의 여자친구들 중 아무도 탐탁해 하지 않아.
Jonathan’s mother doesn’t approve of any of his girlfriends.
우리 아빠는 우리 관계를 찬성하지 않지만, 나는 상관하지 않아.
My dad doesn’t approve of our relationship, but I don’t care.
세린쌤: I kind of wish my daughter is like this. I just don’t want them to be so concerned with what we think all the time. I want them to be independent.
===========================
approach (에게) 접근하다 (전치사 “to” 없음)
offer 제안하다
move 행동; 조치
proposal 청혼하다 Jack proposed to Allie
string 줄
constantly 끊임없이
success 성공
inablilty 무능함
===========================
regardless 그와 상관없이 (부사, 단독으로 사용)
그와 상관없이, 저희는 그 부품들을 무상으로 교체해드릴 겁니다.
Regardless we’ll exchange the parts for free.
Regardless we’re going to replace the parts free of charge.
우린 그와 상관없이 결혼하기로 결정했어.
Regardless we decided to get married.
We decided to get married regardless.
have an argument over [명사]를 두고 말싸움하다.
우리 언니와 난 어떤 작은 걸 두고 말싸움 했어.
My sister and I had an argument over something small.
My sister and I had an argument over some small things.
그들은 그 가격을 두고 말싸움을 하고 있어.
They’re having an argument over the price.
break 목적어 apart = [목적어]를 갈라놓다.
(separate 보다 극적인 느낌)
아무것도 우릴 갈라놓을 순 없어.
Nothing can break us apart.
그의 배신이 그 둘을 갈라놓았어.
His betrayal broke the two of them apart.
[Five Golden Sentencs]
그 투어 중에 음반 프로듀서 레즈가 앨리에게 접근해서 음반계약을 제안한다.
During the tour, record producer 레즈 approaches Allie and offers her a record deal.
잭은 이런 행동이 탐탁하지 않지만, 그와 상관없이 그녀의 결정을 존중한다.
Jack doesn’t approve of this move but respects her decision regardless.
잭이 기타 줄로 만든 반지로 그녀에게 청혼을 하고 둘은 결혼한다.
The two of them get married when Jack proposes to her with a ring made of a guitar string.
불행하게도 그들은 앨리의 커지는 성공과 이미지를 두고 끊임없이 말다툼을 한다.
Unfortunately, they constantly have arguments over Allie’s growing success and image.
술을 멀리하지 못하는 잭의 무능함이 천천히 그들을 갈라놓는다.
Jack’s inablity to be stay away from alcohol slowly breaks them apart.
[QUIZ]
우린 너의 새 남자친구가 탐탁치 않아.
We don’t approve of your new boyfriend..
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화: A Star Is Born:성공이 전부는 아니야 Success wasn’t everything
댓글