[Today’s Situation: 아이스크림 가게에서 주문하는 상황]
A: Can I get a sample of Rocky road?
B: Absolute! Here you go.
A: Never mind. I’ll just go classic. Can I get 2 scoops of a vanilla and chocolate?
B: Would you like that on a con or in a cup?
A: On a sugar con please.
A) 로키로드 맛 좀 볼 수있을까요?
B) 물론이죠, 여기 있습니다.
A) 아니예요. 그냥 전형적인 걸로 가죠~ 바닐라 초코렛 2 스쿱 주세요.
B) 콘에 드릴까요? 컵에 드릴까요?
A) 슈가 콘에 주세요
** traditional flavor: 초코렛, 바닐라, 딸기
** rocky road는 아이스크림 안에 마쉬멜로우와 초코렛 청크들이 들어있다.
[Pattern and Expression]
You can never go wrong with a classic black dress.
유행을 타지 않은 블랙 드레스는 항상 안전한 선택이지.
Mariah Carry’s All I want for Christmas is you is a Christmas classic.
머라이어 캐리의 All I want for Christmas is you는 크리스마스를 대표하는 곡이야.
**조금 오래된 영화에 대해 이야기하는 상황
The movie Star Wars is classic.
Star Wars는 레전드이지.
** 항상 지각하는 사람에 대해 이야기
That’s very classic, [사람이름].
=> 부정적인 (그 사람의 전형적인 행동에 대해)
[영작하기: 숙제 1번]
2번: 고열은 코로나 19의 전형적인 증상이다.
A high fever is a classic symptom of COVID 19.
3번: 난 유행을 타지 않은 디자인을 좋아해.
I like a classic design.
I like classic designs.
4번: 이것은 연쇄살인 전형적인 사례이다
This is a classic case of the serial killing.
[김교포 & 로라’s TIP]
Ice cream sundae 아이스크림 선데이: 미국인들이 사랑하는 디저트 중에 하나.
대표적인 시럽 토핑: Hot fudge, strawberry, marshmallow, caramel.
** 아이스크림 선데이를 주문하는 상황
Can I get a browny sundae with 2 scoops of vanilla?
바닐라 2 스쿱과 브라우니 선데이를 주문할께요.?
And I’d like to have caramel and strawberry toppings.
그리고 토핑으로는 캬라멜과 딸기 시럽을 주시구요.
Also with whipping cream, nuts, and cherry on top.
그리고 휘핑크림, 견과류, 체리도 올려주세요.
[Bonus Synonyms Native Expression]
A single scoop 한 스쿱
A double scoop 두 스쿱
regular scoop 레귤러 사이즈 스쿱
kid’s scoop 어린이 사이즈 스쿱
pint 파인트
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** cherry on top 이미 좋은 것은 더 완벽하게 만들어 준다는 뉘앙스 => 금상첨화; 화룡점정; 심지어
(긍정적; 부정적(비꼬는 의미))
케익은 치즈 케익을 좋아하고
케익 보다는 아이스크림을 좋아하는데,
생일날 치즈케익 아이스 크림을 사줘서 너무 좋은데,
심지어 체리까지 올려져 있음 (보너스 느낌- 긍정적)
** 부정적인 상황
I was late to work and got into a fight with my coworker.
회사에 지각하고 동료와 싸웠어.
Guess what the cherry on top is?
근데, 더 최고는 뭔지 알아?
I got into an accident on the way back home
집에 오는 길에 사고도 났어.
For our career, working for EBS is a cherry on the cake.
“cherry on the cake = cherry on top = cherry on sundae” => interchangeably 사용가능
제발 부탁해요.
Pretty please, with a cherry on top
[미국 문화 맛보기]
Root Beer: 미국에서의 식혜와 같은 것
National Root Beer Float Day
Today’s Ending Song: Cherry on Top by Oh Land
You can have it all but you never stop
‘Cause all you ever want is the cherry on top
넌 가질 수 있지만 너는 멈추지 않는다.
너는 항상 cherry on top을 원한다.
처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 classic 전형적인;유행을 타지 않은; 고전적인; 일류의, cherry on top 화룡점정; 금상첨화
댓글