overdressed (상황에 맞지않게 지나치게) 격식을 차려 입은
[Today’s Situation: 친구와 데이트룩에 대해서 이야기하는 상황]
A: Wow, I love your fancy dress. What’s the occasion?
B: I have a movie date tonight. Do you think I am too over-dressed?
A: A little bit, but who cares? You look gorgeous.
B: Thank you for being so sweet~
A) 이 화려한 원피스가 너무 마음에 든다. 무슨 날이야?
B) 오늘 밤에 영화 데이트가 있어. 근데 내가 너무 화려하게 입은 것 같애?
A) 쪼끔. 근데 뭔 상관이야? 아름답잖아.
B) 음….예쁘게 말해줘서 고마워~
** What’s the occasion? 무슨 날이야?
20.11.27.금 What's the occasion? 무슨 날이야? 권주현의 진짜 영국 영어
Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio. Today is Friday the 27th of November. Why don't you make a study schedule or a plan today? When making a study schedule, look at your planner and thi..
beyond-languages.tistory.com
[Pattern and Expression]
I felt overdressed in my pink dress since everyone was wearing jeans.
모두가 청바지를 입고 있어서, 내가 핑크 드레스 입은 게 너무 화려하게 느껴졌어.
Do not overdress like you always do. Keep it simple.
니가 항상 그렇듯 너무 차려입지마. 심플하게 간소하게입어.
Sera is always overdressed but she looks amazing every time.
세라는 옷을 항상 과하게 입지만 매번 굉장히 이뻐.
I’m too underdressed to see your parents right now.
지금 네 부모님 만나기에는 너무 편하게 입었어.
[영작하기: 숙제 3번]
1. I think I’m too overdressed to go to a hole in the wall restaurant today.
나 작은 식당에 가기엔 오늘 너무 화려하게 입은 것 같애.
2. 나는 파티에 가기엔 너무 편하게 입은 것 같애.
I think I’m too underdressed to go to a party.
I think I’m too underdressed to go for the party.
4. 나는 밖이 너무 추어서 옷을 껴 입었어. overdressed
I wore layered since it’s too cold outside.
I overdressed myself since it was so cold outside.
[김교포 & 로라’s TIP]
1-1) 머플러 muffler ; 자동차의 배기 연소 장치
1-2) scarf or neckwarmer
2-1) 와이셔츠
2-2) dress shirts; button up shirts
3-1) 원피스
3-2) dress 3-1) 맨투맨
3-2) sweat shirts
4-1) 트레이닝 바지
4-2) sweat pants
5-1) 무스탕
5-2) leather jacket.
6-1) Fashion terrorist
6-2) have a terrible sense of fashion
7-1) knit
7-2) swet
8-1) free size
8-2) one-size-fits-all
[Bonus Synonyms Native Expression]
high end 고가의 <-> low end 저가의
must have item 반드시 소장해야 하는 제품
fashion terror = fashion disaster dress to kill 죽이게 입다. Who comes to a baseball game in a suit?
누가 야구장에 양복 입고 오나?
Who comes to church in a shorts?
누가 교회에 반바지를 입고 오나?
Who comes to church in a flip-flops?
누가 교회에 쪼리 신고 오나?
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
** dress up 격식을 차려 입다; 화려하게 입다; 갖춰 입다.
** dress down [편하게] 옷을 입다
I want to dress up and go out since the weather is so beautiful today.
오늘 날씨가 너무 좋아서 예쁘게 입고 나가고 싶어.
I’m just gonna dress down because I’m super tired.
너무 피곤해서 그냥 편하게 입을거야.
Is that okay? 괜찮지?
We’re not going anywhere special, right? 우리 특별한 데 가는 거 아니잖아.
[미국 문화 맛보기]
미국에서는 유행과 상관없이 자신만의 패션스타일을 지닌 사람들이 많다. 자신이 듣는 음악(Rock or Pop)에 따라서 패션이 달라진다. 그리고 skate baording, surfing 같은 대표적인 브랜드가 있다. 내가 스케이트 보팅을 좋아하느냐? 서핑을 좋아하느랴? 힙합을 좋아하느냐?에 따라 패션이 달라진다.
Over-dressed하면 안되는 곳: California Surb (캘리포니아 전원주택), 시골, 범죄율이 높은 동네. 캘리포니아에서는 대부분 jeans, flip-flops, T-shirts를 입고 다닌다.
Today’s Ending Song: Not over you by Tessa violet
You wear your clothes. 너는 옷을 입는다
like you trying to impress me. 나에게 잘 보이려고,
But I just think you were overdressed. 근데 너무 과하게 입은 것 같애.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 overdressed <-> underdressed, dress up <-> dress down ‘패션’과 관련된 표현들
댓글