세린쌤:In Korea they have face masks like a sheet that you put on your face and then you try on the clothes. But I haven’t yet seen it in Canada. So maybe things have been changed. I haven’t there for three years since COVID.
Is it okay if [평서문] 해도 괜찮은가요?
( “Can I ~? ” 보다 예의있는 느낌)
제가 한입 먹 take a bite어도 괜찮나요?
Is it okay if I take a bite ?
제가 당신과 사랑에 빠진다면 괜찮나요?
Is it okay if I fall in love with you?
제가 당신을 위해 뭔가 여생을 산다면 괜찮나요?
Is it okay if I live the rest of my life for you?
============================
piece 조각; 옷의 한 벌
(piece of art, piece of furniture)
blouse 블라우스
clothes 옷
makeup 화장 make-up
sunscreen 선크림
No way. 말도 안돼. (Yes way 도 가능)
face 얼굴
lively 생기넘치는 (형용사)
============================
try on [명사]를 입어보다
저 이 핑크색 바지 입어봐도 되나요?
Can I try on this pink pants?
그는 내가 그걸 입어보게 둘 생각을 안해.
He doesn’t let me try it on.
He won’t let me try it on.
wear makeup 화장을 한 상태다.
내가 일하는 곳에서는 아무도 화장을 안해.
No one wears makeup in my work place.
No one wears makeup where I work.
나 어제 그 인터뷰를 위해서 화장했어.
I wore makeup yesterday for the interview.
put on [명사]를 바르다/입다
기다려. 나 화장하고 있어. 아직
Wait. I’m still putting on makeup.
나 이 스키니 청바지 입는데 평생 걸렸잖아.
It took me forever to put one these skinny jeans.
[Today’s Five Golden Sentences]
점원
그 옷들을 입어보고 싶으신거군요?
Oh, you want to try them on, right huh?
몇벌 가지고 계시죠?
How many pieces do you have?
세리나
세벌인데요.
I have three.
I’ve got three.
이 블라우스도 입어봐도 괜찮나요?
Is it okay if I try on this blouse too ?
점원
아~ 죄송합니다.
I’m sorry.
화장하고 계신 거면 흰색 옷은 입어 볼 수 없어요.
You can’t try on white clothes if you’re wearing makeup.
세리나
아~ 아무 화장도 안 했어요.
Oh, I haven’t put on any makeup.
Oh, I’m not wearing any makeup.
선크림만 좀 발랐어요. 그게 다 예요.
I just put on a little of sunscreen. That’s all.
I just put some sunscreen on. That’s all.
점원
말도 안돼. 그런가요?
No way. Is that right, girl?
어떻게 화장 안 한 얼굴이 그렇게 생기넘쳐 보일 수 있죠?
How can a face without makeup look so lively?
[QUIZ]
내 옆에 앉아도 괜찮아?
Is it okay if I take a seat beside you?
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 대화: 이 블라우스 입어 봐도 돼요? Can I try on this blouse?
댓글