22.08.26.금 Easy Writing 대화: 어떻게 메이크업 리무버를 안 쓸 수가 있니? How could you not use a makeup remover?

out of one’s mind 정신이 나간
넌 분명히 정신이 나갔나보구나.
You seem definitely out of your mind.
You must be out of your midn.
(must => 분명히~ 하다. (강한 확신))
그는 정신이 나갔니? 그는 죽을 수도 있어.
Is he out of his mind? He could die.
Is he out of his mind? He can be killed.
나는 걔가 정신이 나간 줄 알았어.
I thought she was out his mind.

======================
makeup remover 화장 제거제
nail polisher remover
face cleanser 세안제
wash off 씻어내다
residue 잔여물
lazy 게으른; 귀찮은
A: Are you gonna go out today? 오늘 나갈꺼야?
B: I feel lazy today. 아니, 오늘 귀찮네.
hassle 귀찮은 일, 성가신 일
sorry 후회하는 (regret보다 가벼운)

(sorry 마음이 않 좋은 => 후회하는)
You’ll be sorry. 너는 분명히 후회할거야.
skin 피부
======================

except that [평서문]인 것만 빼고
그날 아무도 나한테 전화하지 않았다는 것만 빼고는 완벽한 생일이었어.
It was a perfect birthday to for me except that no one called me that day.
그들이 현금만 받는다는 것만 빼고는 좋은 딜이야.
It’s a good deal except that they only accept cash.
(회화에서는 “that”을 생략하는 경우가 있음)

[명사] alone = [명사]만으로는
돈만으로는 나를 행복하게 만들 수 없었어.
Money alone wasn’t able to make me happy.
Money alone couldn’t make me happy.
가구만 해도 2천 달러 들었어.
The furniture alone cost me 2,000 dollars.

 

act up 비정상적으로 작동하다.
내가 인터넷 서핑할 때마다 컴퓨터가 이상하게 작동해.
My computer acts up whenever I search on the internet.
My computer acts up every time I’m surfing the internet.
내 피부 다시 뒤집어지기 시작했어.
My skin started to act up again.

[Today’s Five Golden Sentences]

세리나
세수했어?
Did you wash your face?
어째서 여전히 얼굴에 화장이 보이는 거야?
How come I still see makeup on your face?
(how come 어째서 ->짜증/이해 안감)

마유
잘 씻긴 did 했어.
I washed it well
I did wash it well
메이크업 리무버를 쓰지 않았다는 것만 빼고 말이야.
except that I didn’t use a makeup remover.

세리나
정신 나갔니?
Are you out of your mind?
세안세만으로는 화장 잔여물을 씻어내기에 충분하지 않다고
A face cleanser alone is not enough to wash off makeup residues.
(residue 가산명사)

마유
나 좀 내버려둬.
Leave me alone.
그 성가신 것을 다 하기엔 너무 귀찮아.
I’m too lazy to do all the hassles.
I’m too lazy to go through all the hassle.

세리나
이런! 피부가 뒤집어지기 시작하면 후회할 걸.
Oh, You’ll be sorry when your skin starts to act up.
Oh, You’ll be sorry when your skin starts acting up.

[QUIZ]
내가 정신이 나갔나봐. (난 분명히 정신이 나갔을거야)
I must be out of my mind.

출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 대화: 어떻게 메이크업 리무버를 안 쓸 수가 있니? How could you not use a makeup remover?