세린쌤: This time I wrote a little bit about my pet peeves . Pet peeves are things that annoy you. They are usually a little thing. For example, I have a friend who doesn’t like people shaking their legs. And I also question like where does it come from?
be considerate of [명사]를 배려하다
다른 사람들을 배려해 주세요.
Please be considerate of others.
좋은 남자는 다른 사람들의 감정을 배려한다.
A nice guy is considerate of others’ emotion.
A good man is considerate of other people’s feelings.
우린 어르신들을 배려해야 해요.
We have to be considerate of the elderly.
We should be considerate of the elderly.
===========================
pet peeve 짜증나게 하는 것
random 무작위인
unimportant 중요하지 않은
toilet paper 휴지
habit 습관
bother 신경쓰이게 하다; 짜증나게 하다.
represent 나타내다; 대표하다
belief 신념 (beliefs 복수형)
===========================
let [목적어] [동사원형] = [목적어]를 [동사]하게 두다.
그 얘들이 널 괴롭히게 두지 마.
Don’t let them bother you.
Don’t let the kids bully you.
세리나는 마유가 그녀의 자동차를 시운전하게끔 나뒀다.
세리나 let 마유 test drive her car.
Let kids be kids. 애들은 애들처럼 냅두다.
in my opinion 제 의견으로는
(=the way I see it 내가 보는 시선으로는)
제 의견으로는 바비 리는 완전 저평가 되었습니다.
In my opinion, Bobby Lee is totally underestimated.
In my opinion, Bobby Lee is totally underrated.
내 의견에는 너희 둘다 문제가 좀 있어.
In my opinion, both of you have some problem.
In my opinion, you both have problem.
go against [명사]에 위배되다
그것은 그 규칙들에 위배됩니다.
It goes against the regulations.
그들은 자신들의 신념에 위배되는 뭔가를 했어.
They did something that went against their beliefs.
They did something that goes against their beliefs.
[Today’s Five Golden Sentences]
사람을 짜증나게 하는 것들은 꽤나 무작위적이고 중요하지 않아 보일지도 모른다.
Pet peeves may look quite random and unimportant.
Pet peeves may seem quite random and unimportant.
(may; 확신의 정도가 낮을 때, might: may 보다 더 낮은 확신)
날 짜증나게 하는 것 중에는
Some of my pet peeves include
Some of my pet peeves include
휴지를 롤 아래로 나오게 두는 것,
letting the toilet paper come down.
letting the toilet paper come out under the roll.
물건을 제자리에 두지 않은 게 있다.
and not put things away back.
and not put things back in their proper place.
** include [명사] = 명사 외에도 많이 있다는 의미
왜 이 작은 습관들은 우릴 그렇게 신경쓰이게 하는가?
Why do these little habits bother us so much?
내 의견으로는 그런 것들이 우리의 신념을 위배하는 태도나 가치를 나타내기 때문인 것 같다.
In my opinion, pet peeves represent an attitude or value that goes against our beliefs.
날 짜증하게 것들의 많은 부분은 ( )는 나의 확고한 믿음 때문에 생겨난 것이다.
Many of my pet peeves come from my concrete belief
Many of my pet peeves come from my firm belief
(남들을 배려할 필요가 있다)
in need of being considerate of others.
in needing to be considerate of others.
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 일기: 세리나의 다이어리: 무엇이 우리의 짜증거리를 만드는가? What creates our pet peeves?
댓글