** definition 정의
** He’s the definition of [명사] => 그가 바로 [명사]이다 => [명사]를 하면 이 사람이지/그가 찐이지
** 상황: 사전에 들어갈 만큼 [명사]의 아이콘이 되었다. (긍정 부정 모두 가능)
[Today’s Situation: 유명 영화감독에 대해 말하는 상황]
A: I love that driector.
B: No, he’s a legend.
A: Do you know he made his first movie when he was 12?
B: Wow. He is the definition of prodigy.
A) 나 그 감독 진짜 좋아.
B) 그는 전설이지.
A) 그 분이 12살 때 첫 영화를 만든 알았어.
B) 와~ 그가 바로 찐 신동이다.
[Pattern and Expression]
He is the definition of evil.
그가 바로 악마이지. 악마의 정의는 바로 저 사람이지.
End of discussion.
따로 설명할 필요도 없어.
David is the definition of loyalty.
David하면 의리이지.
Jesus is the definition of sacrifice.
예수님 하면 희생이지.
David is the definition of handsome.
핸섬하면 David이지.
If you look up handsome in the dictionary, you’ll see him/his face.
잘생김을 사전에 검색하면 그의 얼굴이 나올거야.
[영작하기: 숙제 1번]
1번 (숙제)
A) 나 지금 너무 슬퍼.
A: I’m so sad.
B) 얼마나 슬픈데?
B: How sad?
A) 내가 바로 사전에서 찾으면 우울하다는 뜻이야.
A: I’m the definition of depression.
2번: 저게 바로 찐 비스포츠맨십이죠.
That’s the definition of unsportsmanship
3번: 사전에 비스포츠맨십을 찾아본다면 그의 사진이 있을겁니다.
If you look uo unsportsmanship in the dictionary, there’ll be a picture of him.
4번: 그녀가 찐 진짜 영어입니다.
She is the definition of real English.
진짜 영어를 검색해보면 진짜로 그녀가 보일거예요.
If you look up real English, you’ll literally see her.
[김교포 & 로라’s TIP => definition의 여러 쓰임]
A: I did not cheat.
A) 저는 부정행위를 하지 않았어요.
B: Do you know the definition of ‘cheating’?
B) 너 부정행위라는 그 뜻을 알고는 있니?
(엄청 못 된 짓을 한 후)
A: That wasn’t harsh.
A) 그거 가혹하지 않았어.
B: That’s the definition of harsh.
B) 그게 가혹하다는 것의 정의야. (그거 못 된거야)
(사전에 나오는 다른 해석을 이야기할 때)
What’s your definition of success?
당신의 기준에서 성공은 무엇인가요?
My definition of success is being able to support people I love and not having so much worries.
성공에 대한 나의 정의는 내가 사랑하는 사람들을 지지할 수 있고 너무 많은 걱정이 없는 거야.
(부모님과 아들이 대화 중)
A: I’m not smart. If I were, Would I be living at home?
A) 저 똑똑하지 않아요. 만약에 내가 똑똑했다면 집에서 살고 있을까요?
B: That’s the definition of smart, saving money.
B: 그게 바로 똑똑하다는 뜻이야. 돈을 절약하고 있잖아.
(일반적인 것에 대한 의견을 물어볼 때/유머스럽게 비꼬면서 쓸 때)
(잘생긴 사람에 대해 이야기하는 상황)
A: He’s ugly.
A) 그는 못 생겼어.
B: What’s your definition of ugly?
B) 니가 생각하는 못 생긴의 기준이 뭔데?
A: I don’t mean to brag but I can get any girl I want.
A) 저는 자랑할 생각이 없는데(자랑할려는 게 아니라) 저는 원하는 어떤 여자든 사귈 수 있어요.
B: That’s the exact definition of bragging.
B) 그게 바로 자랑하기의 정확한 뜻이잖아. (=> 비꼼 뉘앙스)
[Bonus Synonyms Native Expression]
What is the definition of =
What is the meaning of
What does that mean? 무슨 뜻이야? (상대방의 말을 못 할 때)
A: You shouldn’t really procrastinate.
A) 넌 정말 꾸물거리지 않은 게 좋아.
B: What does [procra….] mean?
B) Procra….가 무슨 뜻이야?
(** 그냥 “What does that mean?” 이라고 하면 대화 전체를 이해 못했다는 의미가 될 수 있음)
[원어민들만 알고 있는 뉘앙스]
What do you mean?
무슨 뜻이야?/ 무슨 말이야? (화난) 상황
(말을 못 알아들어서 궁금한 상황)
What do you mean by that?
무슨 말씀이신가요?
(애인이 자신이 모르는 남자와 저녁을 먹은 것을 물어보는 상황)
A: I just had dinner.
A) 그냥 저녁 먹었어.
B: What do you mean? What do you mean you had dinner.
B) 그게 무슨 말이야? 그냥 저녁을 먹었다니?
A: What do you mean what do I mean? I had dinner. I ate food and it became my calories.
A) 무슨 말이긴 무슨 말이야? 저녁 먹었어. 음식을 먹었고, 그게 내 칼로리가 됐어.
[미국 문화 맛보기]
사전은 가끔씩 옛날 버전일 수 있다. 사전을 너무 신뢰하는 것은 않 좋다.
Today’s Song: What Do You Mean by Justin Bieber
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 He’s the definition of ~, What does [something] mean?, What do you mean?
댓글