how [부사] = 얼마나 [부사]
세리나는 얼마나 늦게 잠자리에 든거야?
How late did Serina go to bed?
아니 너 얼마나 빨리 먹은거야?
How quickly did you eat?
How fast did you eat?
얼마나 세게 그 문을 찼어?
How hard did you have to kick the door?
===================
switch 옮기다; 엇바꾸다.
Pilates 필라테스
fit 잘 맞는 것; 나한테 딱 맞는 것
Is Pilates a good fit for you?
tell 식별하다 (자동사)
I can tell. 알만하네.
toned 탄력있는
push 채찍질 하다; 압박하다
determination 결심
We need determination to work out.
grit 투지
===================
in a while 한동안(absence에 집중<=특정 기간 동안 하지 않음)
for a while 한동안
나 한동안 탄수화몰 먹어본 적이 없어.
I haven’t eaten carbs in a while.
I haven’t had any carbs in while.
탐은 한동안 누구랑도 사궈본 적이 없어.
Tom hasn’t dated anyone in a while.
A is all about B = A에는 B가 가장 중요하다.
성공은 모두 인내에 관한 것입니다.
Success is all about patience.
Success is all about perseverance.
나는 모두 재미에 관한 것야.
I’m all about fun.
There is no such thing as [명사] 같은 건 없어.
쉬운 돈 같은 거 없어.(쉽게 돈 벌 순 없다)
There is no such thing as easy money.
There is no such thing as easy money.
귀신 같은 건 없어.
There is no such thing as a ghost.
There is no such thing as ghosts.
[Five Golden Sentences]
>> 세리나
수영 수업에서 한 동안 널 못 봤는데,
I haven’t seen you in the swimming class in a while.
무슨 일이 있는 건 아니지?
Is everything okay?
Is everything alright?
>> 스텔라
아~ 내가 말 안했나? 나 필라테스 수업으로 옮겼어.
Oh, didn’t I tell you? I switched to the Pilates class.
Oh, I didn’t tell you? I switched to the Pilates class.
나한테 더 잘 맞는 것 같아서.
I judged that it would be a better fit for me.
I figured that It was a better fit for me.
>> 세리나
아~ 알 것같네. 몸매가 벌써 탄력있어 보여.
I can tell. Your body already looks toned.
그런 몸매를 가지려면 얼마나 열심히 스스로 채찍질 해야 하는 거야?
How hard do you have to push yourself to have such a body?
How hard do you have to push yourself to have a body like that?
>> 스텔라
결심과 투지가 가장 중요하지.
It’s all about determination and grit.
고통 없이 얻는 건 없잖아.
No pain, no gain, right?
>> 세리나
세상에 공짜는 없는 것 같애.
I guess there is no such thing as a free lunch.
[QUIZ]
사랑은 모든 희생에 관한 거야.
Love is all about sacrifice.
출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 대화: 수영에서 필라테스로 갈아탄 친구 No pain, no gain. You know it.
댓글