Donating Hair for People with Cancer 암 환자를 위해 머리카락 기부하기
If you’re someone who wants to actively help cancer patients, donating hair could be for you. Cancer treatment can lead to hair loss. There are organizations that collect and arrang hair into wigs for people living with big C. Not all hair is accepted. Checking the guidelines first is advisable. Losing hair is not a blanket side effect of cancer treatment but it can feel like a hammer blow. If a person is already feeling well blow par, a radical change in appearance doesn’t help. It’s often overwhelming. Just when patients need strength, it can feel like the rug is being pulled out from under their feet.
** big C 암
** blow 가격
** hammer blow 큰 충격; 멘붕
** par 정상적인 것
** rug 깔개
** pull the rug out from under one’s feet 계획을 망치다; 앞지르다.
암 환자들을 적극적으로 돕고 싶은 사람이라면, 머리카락을 기부하는 것은 잘 맞을 수도 있다. 항암치료가 탈모로 이어질 수 있다. 머리카락을 모으고 정리해서 암환자들을 위해서 가발로 만드는 기관이 있다. 모든 머리카락이 기부로 받아들여지지는 않는다. 먼저 가이드라인을 확인하는 것이 바람직하다. 탈모가 항암치료의 모든 부작용에 해당하지는 않지만 멘붕처럼 느낄 수도 있다. 어떤 사람이 이미 상태가 않 좋다고 느끼고 있는데, 외모상 급격한 변하는 도움이 안된다. 감당하기 힘든 경우가 많다. 환자들이 강한 정신력을 필요로 할 때, 더 안 좋은 상황이 되는 것처럼 느낄 수도 있다.
A donated hair wig can make a telling differences. It’s not about vanity. Simply helping someone feel like their old selves when they’re at their lowest ebb is crucial when battling cancer. An improved mood can assist the a patient on their potentially long route road to recovery. Although there are synthetic options on the table, they don’t have the same look and feel as real hair. It takes 20 donated ponytails to creat one wig. Hence, the more the merrier when it comes to doners. Once fitted, wig hair can also be colored, permed, or styled just like a regular head of hair.
** simply 그저
** telling 강조의 표현 striking/significan effect
** vanity 허영심
** ebb 썰물
** at their lowest ebb 가장 힘든 시기에
** on the table = available 기분이 호전되다
** pony 초랑말
** the more the merrier 다다익선 the more better
기부된 머리카락으로 만든 가발은 확실히 차이점이 있다. 이것은 허영심과는 관련이 없다. 가장 힘든 시기에 그저 예전의 자신의 모습을 느끼도록 도와주는 것이 암투병을 할 때 정말 중요하다. 호전된 분위기는 길어질 수 있는 회복의 여정에 위에 서 있는 환자들을 거둘어 줄 수 있다. 합성소재의 모발도 사용할 수 있지만, 보기에도 느끼기에도 실제 머리카락과 같지 않다. 가발 하나를 만들려면 기부된 머리카락 묶음 20개가 필요하다. 따라서 기부자에 관해서라면 더 많을수록 더 좋다. 일단 한 번 맞추면, 가발도 일반 머리카락처럼 염색, 펌, 혹은 스타일링을 할 수 있다.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Donating Hair for People with Cancer 암 환자를 위해 머리카락 기부하기
댓글