I feel lucky to have have as my friend.
first [동사] = 처음으로 [동사]하다
내가 처음으로 널 만났을 때, 난 니가 내 아내가 될 걸 알고 있었지.
When I first met you, I knew you would be my wife.
내가 처음으로 내 운전면허증을 받았을 때, 난 곧바로 차를 사고 싶었어.
When I first got my driver’s license, I wanted to buy my car immediately.
When I first got my driver’s license, I wanted to buy a car right away.
마유가 처음으로 Easy Writing을 떠맡았을 때, 그는 긴장하고 동시에 신이 나기도 했어.
When 마유 first took over Easy Writing, he was nervous and excited at the same time.
====================
pick 고르다
picky 까다로운
로라쌤: What are you usually picky about? Definitely not food.
마유쌤: 저는 무조건 튀겨져 있어야 해요. What about you?
로라쌤: I’m definitely picky about people in my life. I wasn’t in my 20s. Now that I’m in my 30s, I’ve become quite picky about the people I let in to my life because life is short and I don’t have that much and I have three kids.
spend (시간/돈을) 쓰다 spent
once in a while 가끔식, 때때로
throw 던지다
throw away 버리다
gem 보석
jewel 장신구 jewelry 복수
partner 파트너, 동료
humongous 거대한 gigantic
emerald 에메랄드
====================
they say 사람들은 말하죠 people say
사람들은 인간들은 선천적으로 by nature 선하다고 말합니다.
They say humans are good inherently.
They say human beings are good by nature.
세린쌤: I’m a total beliver of this. I think most people are very good. We are all good.
사람들은 우리는 절대로 바뀔 수 없다고 말합니다.
They say we can never change.
세린쌤: I think we can change whenever wherever. I think if you’re stuck in this routine/life, then it might be hard to change. But if you read a lot and meet a lot of people, you stay ####.
make friends 친구를 사귀다.
그래서 너 친구들 좀 사궜니?
So, did you make some friends?
세린쌤: This is a good question to ask after the first day of school.
성인으로서 새로운 친구를 사귀는 것은 쉽지 않아.
It’s not easy to make new friends as an adult.
I’d like to take this time to [동사] = 이 기회를 빌려서 [동사]하고 싶습니다.
=> 격식 표현
전 이 기회를 빌려 우리 팬들 모두에게 감사하고 싶습니다.
I’d like to take this time to gratitude for all of our fans.
I’d like to take this time to thank all of our fans.
전 이 기회를 빌려 희생자들을 기억하고 싶습니다.
I’d like to take time time to remember the victimes.
[Five Golden Sentences]
사람들은 나이가 들수록 새로운 친구를 사귀는 게 더 힘들다고 한다.
They say if you get older, it’s harder to make new friends.
They say as you get older, it’s harder to make new friends.
맞는 말이다.
That’s right.
It’s true.
나도 나이가 들수록 내 인생을 함께 보내고 싶은 사람들에 대해 더 까다로워진다.
The older I get, the pickier I get about who I want to spend my time with.
하지만 가끔씩 인생이 우리에게 보석을 던져주곤 한다.
But once in a while, life just throws you a gem.
내 직장 파트너이지 좋은 친구 마유를 처음 만났을 때 바로 그렇게 느꼈다.
That’s exactly how I felt when I first met my work partner and good friend, 마유.
그래서 이번 기회를 빌려 마유의 어머님께 이 거대한 에메랄드를 내 인생에 보내주신 것에 대한 감사를 전하고 싶다.
So I’d like to take this time to thank 마유’s mother for taking this humongous emerald into my life.
So I’d like to take this time to thank 마유’s mama for bringing this humongous emerald into my life.
[QUIZ]
사람들은 돈이 전부가 아니라고 말합니다.
They say money is not everything.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 일기: 세리나의 다이어리: 보석 같은 내 친구 I feel lucky to have you as my friend.
댓글