My friend has feelings for some guy.
have good taste in [명사]를 보는 눈이 있다.
** taste 취향
** 직역: 좋은 취향을 가지고 있다 => 보는 눈이 있다.
너 음악을 좀 보는 눈이 있구나.
You have a good taste in music.
그는 여자를 좀 보는 눈이 있다.
He has a good taste in women
마유는 음식을 보는 눈이 있어.
He has good taste in food.
세린쌤: This is true. 선생님 has exceptional taste in Fried chicken. Remember? How you reccommended that place?
=====================
guy 남자
interested 관심이 있는
type 이상형 Is he your type? He’s not my type.
have a thing 마음이 있다. 특별히 좋아하다
certainly 확실히
give me five! 하이파이브해줘~
mature 성숙한
marriage material 좋은 신랑감/신부감
세린쌤: I’m dating this. You know, she is not really marriage material.
=====================
Don’t tell me [평서문] = 설마 [평서문]은 아니겠지?
설마 너 소금 더 넣은 거 아니지?
Don’t tell me you added salt more.
Don’t tell me you added more salt.
너 설마 허락한 건 아니겠지?
Don’t tell me you permtted.
Don’t tell me you said yes.
have got dibs on [명사]를 찜해두다.
22.11.25.금 call의 다양한 뉘앙스 I called it 맞췄다, dibs 찜하다, call the shots 결정하다, I call shotgun 자
I called it. 내가 예언했다. => 내가 맞췄다. 내가 그랬지! I told you. 내말이 맞지! I was right. 내가 예언했다. => 내가 맞췄다. (동료가 오늘 늦을 거라고 예언했는데, 진짜 늦었음) [Today’s Siutation: 운동
beyond-languages.tistory.com
흰 셔츠 입은 그 남자 내가 찜해뒀어.
I have got dibs on the guy in white shirts.
나는 그 방 2개 짜리 집을 찜해뒀어.
I have got dibs on the house with two bed rooms.
I have got dibs on the two-bed room house.
for [명사]치고는
너 나이치고는 꽤 강하다
You’re quite strong for your age.
You’re pretty strong for your age.
토마스는 남자친구는 꽤나 민감해.
Thomas is quite sensitive for a man
마유쌤: 남자도 센시티브할 수 있죠!
세린쌤: Of course! And men can cry as well.
[Five Golden Sentences]
세리나 Serina
그래서, 니가 관심있다고 말한 남자가 누구야?
So, who is the guy, you said, you’re interested in?
설마 마유는 아니겠지?
Don’t tell me Mayu is the guy.
Don’t tell me it’s 마유.
걔는 내가 찜해 뒀거든
because I have got dibs on him.
그레이스 Grace
너 무슨 장난하니?
What? Are you kidding me?
걔는 심지어 내 이상형도 아니야.
He’s not even my type.
나 사실 피터한테 마음 있어
I actually have a thing for Peter.
I actually have feeling for Peter. => 좀 더 진지, it’s closer to having a crush
세리나 Serina
너 확실히 남자 보는 눈이 있네. 하이 파이브!
You certainly have good taste in men. Give me five!
그레이스 Grace
나이치고는 엄청 성숙해.
He’s very mature for his age.
좋은 신랑감인 것 같기도 하고.
I think he’s marriage material, too.
[QUIZ]
너 영화보는 눈이 있네.
You have good taste in movie.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr Easy Writing 대화: 마음에 드는 남자가 생긴 친구 My friend has feelings for some guy.
댓글