An Infant inside an unattentive vehicle. (2)
can’t afford to [동사원형]할 여유가 없다.
can’t afford [명사]
나는 서울에 집을 살 여유가 없어.
I can’t afford to buy a house in Seoul.
그녀는 휴가를 떠날 여유가 없어.
She can’t afford to take a trip.
She can’t affort to go on vacation.
우리는 마유를 기다릴 여유가 없었어.
We couldn’t afford to wait for 마유.
====================
owner 주인; 소유주
damaged 손상된
hesitate 망설이다 don’t hesitate to call me.
situation 상황
temperature 온도
count 중요하다; 상관없는 것이 아니다
Every person counts. 모든 사람이 의미가 있다./중요하다
witness 목격하다
scene 장면
====================
take a closer look 더 자세히 살펴보다.
** close 가까이 (클로서)
나는 더 자세히 살펴봤는데, 그게 포토샵이 된 걸 알아챘어.
I took a closer look and noticed it was photoshoped.
이 그래프를 더 자세히 살펴보세요.
Take a closer look on this graph.
Take a closer look at this graph.
make a claim for [명사]에 대해서 청구하다.
그는 그 손상된 범퍼에 대해서 청구를 할 것입니다.
He will make a clain for the damaged bumper.
He’s going to make a clain for the damaged bumper.
어떻게 분실된 짐에 대해서 제가 청구할 수 있을까요?
How can I make a claim for the lost luggage?
a matter of life and death = 생사가 걸린 문제
그만 웃으세요. 그건 생사가 걸린 문제란 말입니다.
Stop laughing. It’s a matter of life and death.
그게 생사가 걸린 문제가 아닌 이상 날 깨우지 마.
Do not wake me up unless it’s a matter of life and death.
[Five Golden Sentences]
인형의 주인은 그들이 더 자세히 살펴보기만 했으면 됐을 거라고 말합니다.
The owner of the doll said all they have to do was just take a closer look.
** all they have to do ~만 하기만 하면
그리고 손상된 창문에 대해서 청구할 것이라고 합니다.
She says she’s going to make a claim for the damaged window.
“저희는 해야할 일을한 것뿐입니다.
We just did what we have to do.
그런 상황에서는 망설일 여유가 없습니다.
We can’t afford to hesitate under the situation like that.
We can’t afford to hesitate in situations like that.
온도가 그렇게 that 높을 때는 순간순간이 중요합니다.
When the temperature is that high, every second counts.
생사가 걸린 문제죠.”
It’s a matter of life and death.
** that high 그렇게 높은 => 이미 언급된 high을 의미할 때 그렇게 that
그 장면을 직접 목격한 사람들은 자신들도 그렇게 했을 것이라고 동의했습니다.
People who witnessed the scene in person also agreed tha they would have done the same.
** would’ve done 그렇게 했었을 것이다. (과거에 대한 가정)
세린쌤: But in my opinion, I think it’s better safe than sorry.
[QUIZ]
너 그 손상에 대해 청구해야 해.
You should make a claim for the damage.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지라이팅 Easy Writing 뉴스: 아무도 없는 차 안에 남겨진 신생아 (2) An Infant inside an unattentive vehicle. (2)
댓글