It turns out that [평서문]인 것으로 드러나다; 알고보니 ~ 이더라.
그가 뭔가를 숨기고 있다는 것이 드러났다.
It turned out that he was hiding something.
알고보니 그녀는 그들에게 뇌물을 줬어.
It turns out she bribed them.
오해가 있었다는 것이 드러났다.
It turned out there was a misunderstanding.
==============================
passerby 행인; 통행인
infant 신생아- 1세 이하
toddler 아장아장 걷는 아기
dispatcher 긴급차량 배치자, 911에 전화했을 때 받는 사람 = emergency responder
dispatch 배치하다
ambulance 구급차
driver’s side window 운전석의 창문
rescue 구출하다
life-size 실물 크기의 무엇
doll 인형
==============================
send out [명사] 내보내다
그 초대장들 내보내는 거 잊어버리지 마.
Don’t forget to send out the invitations.
그들은 SWAT팀을 내보냈다.
They sent out the SWAT team.
make a split-second decision 순식간에 결정을 내리다.
(split second 아주 짧은)
그 소방관들은 순식간에 결정을 내렸다.
The firefighters made a split second decision.
세리나는 순식간에 결정을 내리고 마유의 피칸파이를 숨겼다.
Serina made a split second decision and hid Mayu’s pecan pie.
in shock 충격에 빠져; 충격으로 => 부사/형용사 모두 가능
마유는 충격에 빠져 그냥 거기에 앉아 있었다.
Mayu was in shock and was just sitting there.
Mayu was just sitting there in shock.
그의 몸은 충격으로 전체가 떨리고 있었어.
His entire body was shaking in shock.
His entire body was trembling in shock.
[Five Golden Sentences]
한 행인이 더운 여름 날 차안에 혼자 남겨진 신생아를 보고 경찰에 신고했습니다.
A passerby saw an infant left alone in the a car on a hot summer day and called the police.
긴급 차량 배치자가 경찰차과 구급차를 그 차가 주차된 쇼핑몰로 출동시켰습니다.
The dispatcher sent out cops and an ambulance to the mall where the car was parked.
경찰들은 도착하여 그 아기를 구하기 위해 순식간에 결정을 내려 운전석 창문을 깼습니다.
When the cops arrived, they made a split-second decision and broke the driver’s side window to save the baby.
그런데 그들이 구출한 것은 신생아가 아니라 실물 크기의 인형인 것으로 드러났습니다.
It turned out that it wasn’t an infant that they rescued. It was a life-size doll.
“충격에 빠져 그냥 거기에 서 있었죠. 제말을 그냥 그 인형은 진짜 아기같아 보였습니다.”
“We were just standing there in shock. I mean it looked so real.”
[QUIZ]
그 주민들은 충격에 빠져 그냥 거기에 서 있었다.
The residents were just standing there in shock.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 뉴스: 아무도 없는 차 안에 남겨진 신생아 (1) an infant inside an unattentive vehicle (1)
댓글