get together 모이다.
너희 이번 주말에 만나래?
Do you guys want to get together this weekend?
여자들과 남자들이 그 주제를 논의하기 위해서 모였다.
Women and men got together to discuss the topic.
그 시위자들은 명동에서 모였다.
The protesters got together in Myungdong.
=====================
mistletoe 겨우사이
tradition 전통
single 싱글인; 미혼인; 애인이 없는 (단수 명사 불가)
singles 싱글인 사람들(복수만 가능)
refuse 거부하다
bad luck 악운 <->good luck
uncomfortable 불편한
outdated 구식인
===================== unfamiliar with [명사]에 친숙하지 않은
그들은 그 용어에 친숙하지 않다.
They are unfamiliar with the term.
그건 우린 대부분 친숙하지 않은 조리법이다.
That’s the recipe that most of we are unfamilir with.
It’s a recipe that most of we are unfamiliar with.
hang from a tree 나무에 걸리다
나 그 나무에 걸려 있는 뭔가가 보이는데,
I see something hung from the tree.
I see something hanging from the tree.
그네가 나무에 걸려있었습니다.
A swing was hanging from a tree.
** hang 걸다;걸리다
as [형용사] as it may sound = [형용사]하게 들리겠지만
이상하게 들릴지도 모르겠지만 난 사실 스키니진 입는 거 좋아해.
As weird as it may sound, I actually like wearing skinny jeans.
세린쌤: I used to like wearing skinny jeans once upon a time.
그게 쉽게 들릴지도 모르겠지만, 내 직업은 사실 그것만의 단점이 좀 있어.
As easy as it may sound, my job has its own drawbacks.
As easy as it may sound, my job has its downsides.
** 단점 downside; con (pros and cons 장단점) [Five Golden Sentences]
겨우살이 아래에서의 키스는 우리 대부분에게 친숙하지 않은 크리스마스 전통이다.
Kissing under the mistletoe is a Christmas tradition that most of us are unfamiliar with.
그 전통에 따르면,
According to the tradition,
2명의 싱글이 나무에 걸린 겨우살이 서있으면
when two single people are standing under the mistletoe hanging from a tree,
서로 키스해도 된다.
they can kiss each other.
어떤 사람들은 그 키스를 거부하는 것이 그들에게 악운을 가져다줄지도 모른다고 한다.
Some people say refusing the kiss may bring them bad luck. 로맨틱하게 들리지도 모르겠지만,
As romantic as it may sound,
어떤 사람들은 그 전통이 꽤나 불편하고 구식이라고 느낀다.
some find the tradtion quite uncomfortable and outdated.
이 전통은 특히 많은 싱글들이 모이는 크리스마스 파티에서 많이 벌어진다.
It happens a lot at Christmas parties especially when many singles get together.
세린쌤: Yeah, now that I think about it, I think it would be quite uncomfortable especially if you’re standing there with somebody that you don’t like.
[QUIZ]
우리 스터디 멤버들은 부산에서 모였어.
Our study group member got together in Pusan.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 정보: 겨우살이 아래서의 입맞춤이란 무엇일까? What is kissing under the mistletoe?
댓글