Can regifting be justified?
kind of 쫌~ 약간~
=> kinda 문자보낼 때 주로 사용
나 쫌 목이 말라.
I’m kind of thirsty.
우리는 약간 좋았던 옛시절이 그리워요.
We kind of miss the good old days.
니 남동생 쫌 귀여워.
Your younger brother is kind of cute.
========================
regift 재선물을 하다 (represent 하다는 않됨)
세린쌤: If you give me a present, I don’t regift it. I regret saying it.
justified 정당화된
honestly 솔직히
ignore 무시하다; 모른 척하다
effort 노력
gift 선물
scart 스카프
even 심지어
========================
What do you think about [~ing]하는 것에 대해 어떻게 생각해?
너 콘도를 사는 것에 대해서 어떻게 생각해?
What do you think about buying a condo?
** condo: an apartment with many amenities.
너 남편이랑 요가레슨 같이 듣는 거 어떻게 생각해?
What do you think about taking yoga lessons with your husband?
messed up 심한
messed up 망쳐진 => 심한
A: 해리가 또 바람을 피웠어. Harry cheated again.
B: 심했다. That’s messed up.
A: 내가 그 마지막 조각을 먹었어. I ate the last piece.
B: 뭐? 심했다. What? That’s messed up.
out of style 유행이 지난 out of fashion
스키니진은 이미 유행이 지났어.
Skinny jeans have alreay out of style.
세린쌤: But I’m sure they’ll be back in again.
마유는 완전 유행이 지난 재킷을 입고 있어.
Mayu is wearing a completely out of style jacket.
Mayu is wearing a jacket that is totally out of style.
[Five Golden Sentences]
세리나
선물을 재탕하는 거에 대해 어떻게 생각해?
What do you think about regifting?
정당화될 수 있는 것 같아?
Do you think it can be justified?
마유
솔직히 좀 심한 것 같애.
Honestly, I think it’s kind of messed up.
선물에 들어간 모든 사랑과 노력을 무시하는 것과 같은 거지.
It’s like you’re ignoring all the effort and love that went into the gift.
왜 물어봐?
Why do you ask?
세리나
음, 작년에 선물로 스카프를 받았는데,
Well, I got a scarf as a gift last year.
엄청 유행이 지난 거야
but it’s so out of style.
누구한테서 받은 건지 기억도 안 나네.
I don’t even remember who I got it from.
세린쌤: This is the thing. If you want to regift something, you need to remember who you got it from. And you need to regift to a person who has no relations with this person. You have to be smart.
마유
잠깐만, 이거 내가 준 핑크 스카프 얘기는 아니지, 그런거야?
Wait, you’re not talking about the pink scarf I gave you, are you?
[QUIZ]
나 너한테 약간 실망했어.
I’m kind of disappointed with you.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 대화: 선물 재탕하기, 정당화될 수 있는가? Can regifting be justified?
댓글