23.01.31.화 floor VS ground VS story, be grounded 진짜 미국 영어

** floor 사람이 만든 표면 (보통 실내)
** ground 밖에서 걷는 바닥; 지구의 표면
음식이 바닥에 떨어졌을 경우 floor보다는 ground가 땅의 어감으로 더 더럽다는 느낌이 든다

[Today’s Situation: 맛있는 소고기를 먹는 상황]
A: Oh no!
B: What are you doing? Pick it up. 5 sec rule.
A: Okay. What’s up 5 sec rule, though?
B: It’s a food hygiene myth that states it’s safe to eat food dropped on the ground within 5 sec.

A) 안돼!
B) 뭐해! 빨리 주워!
A) 알았어. 근데 5초 규칙이 뭐야?
B) 5초 안에 땅에 떨어진 음식을 먹어도 안전하다가는 식품위생 관련 미신이야.

[Pattern and Expression]

(경찰이 하는 말)
On the ground! 바닥 엎드려! <= 실외
On the floor! 바닥에 엎드려! <=실내

(사무실에서)
누군가가 쓰레기통 근처에 탄산음료를 쏟았어요.
Someone spilled soda on the floor near the trash can.

(미국 슈퍼마켙에서 직원들끼리 하는 말)
누가 9번 통로의 바닥을 청소해주시겠어요?
Could somebody clean up the floor in aisle 9?

밖에 나가서 땅에 꽂아.
Go outside and stick it on the ground.

[영작하기: 숙제 2번]

나무는 땅에서 자라지만 돈은 나무에서 자라지 않는다.
Trees grow on the ground but money doesn’t grow on trees.

Money doesn't grow on trees. 돈 낭비하지 마.

21.06.24.목 Money doesn't grow on trees. 돈 낭비하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

(숙제) 땅에서 1달러를 주었어.
I picked up 1 dollar on the ground.

욕실바닥 타일이 예쁜네요.
The bathroom floor tiles are pretty.

주차장에서 장난치다가 핸드폰을 땅에 떨어뜨렸어.
I was falling around in the and drop my phone on the ground.

[김교포 & 로라’s TIP]

floor VS story
** 건물의 각층 = floor, story
** story 높이에 초점 = 몇층짜리 건물인지
** flight 층과 층 사이의 계단 한 세트 (2 flights = 3층 건물)

이 건물은 15층까지 있습니다.
There are 15 floors in this building.

이것은 15층짜리 건물입니다.
This is a 15-story building.

Come 5 floors up. = Come 5 stories up. 5층 올라와

몇층? What floor?

I live in the 12th floor. 저는 12층에 삽니다.

Come up to the 3rd floor. 3층으로 올라와.

I walked up 4 flights to get to the office.나는 사무실에 가려고 4층계를 올라갔어. <= 사무실이 5층에 있다는 의미

[Bonus Synonyms Native Expression]

stand one’s ground (단호하게) 본인의 주장을 굽히지 않는다.
floor it 엑셀 밟아.. press the gas pedal.
rofl = rolling on the floor laughing 데굴데굴 구르면서 웃다 (ㅋ X 20)
lol ㅋㅋㅋㅋㅋ (ㅋ X 5) laughing at loud
LOL ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (ㅋ X 10)
ground zero 어떤 활동의 시작점이나 근거지, 핵폭발이 일어난 장소를 설명하는 용어로 시작되었지만 나중에는 극적이거나 폭력적인 사건에 지점을 가리키는 곳. (9/11 사건으로 파괴된 세계무역센터의 건물의 자리를 ground zero 라고 함)
on what ground 어떤 근거로?
Let’s make ground rules 기본 규칙을 만들자
Let’s tear up the dance floor. 무대에서 춤을 완전 날려버리자
The floor is yours. 이제 스포트라이트는 너의 차례야.

[Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스]

be grounded 외출금지 뿐만 아니라 아이가 잘 못한 것에 대한 벌로 특정한 행동이 허락되지 않은 것
친구들과 외출할 수 없는 것은 기본이고 각 가정마다 다를 수 있다.

(아이가 엄마/아빠한테 혼나는 상황)
아빠) Don’t speak to your mother that way.
아빠: 너 엄마한테 그런 식으로 말하는 거 아니다.
엄마: You know what? You’re grounded. No cell phone for 2 weeks.
엄마) 아니 있잖아! 핸드폰 2주 동안 금지야.
(친구에게 DM이 온 상황)
친구: Hey man, why are you ignoring my calls?
본인: I’m not ignoring your calls. I’m grounded. My parents took my phone. I’m not gonna have my phone for 2 weeks.

(예전에 엄마가 혼냈지만 오래가지 않았던 것에 대해 말하는 상황)
엄마는 항상 나에게 금지시키면서 혼을 내셨지만, 시간이 지나면 그냥 넘어가고 하셨어.
My mom used to be ground me all the time, but she would let it go after a while.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 floor VS ground VS story, be grounded