** I’ll have you fired.
** make 만들다; [누구]에게 ~하게 하다; 벌다; 달성하다
[Today’s Situation: 친구의 오디션 결과를 물어보는 상황]
A: Hey, how did your audition go?
B: Unfortunately, I didn’t make the cut.
A: Oh, I’m sorry to hear that. The suit you wore that day made my jaw drop though.
B: Thank you.
A) 오디션 어떻게 됐어?
B) 아쉽게도 떨어졌어.
A) 아이고, 안됐다. 근데 그 날 입었던 정장은 내 입을 다물 수 없게 했어.
B) 고마워.
** unfornately 아쉽게도, 안타깝게도
** He made it. 인생에서 성공했다.; (오기 힘들었는데) 왔네
[Pattern and Expression]
그 영화는 현재 제작 중이야.
The movie is in the making right now.
** history in the making 지금 역사적인 순간이다.
You need to make the best out of it.
최대한 활용해봐~
돈이 세상을 움직인다.
Money makes the world go around.
[영작하기; 숙제 1번]
나 오늘 못 갈 것같애.
I don’t think I can make it tonight.
그는 해고됐어. 설상가상으로 그는 돈도 못 받았어.
He got fired. To make matters worse, he didn’t get paid.
그가 얼마나 버는지는 모르지만, 그가 그걸 만든 것같애.
I don’t know how much he makes, but it seems like he made it.
잠자리를 정한 후, 난 가족을 위해 아침을 만듭니다.
After I make my bed, I make breakfast for my family.
[김교포 & 로라’s TIP]
** make [someone] do [something] <= (억지로) 시키다
He made me do it 그는 내가 그걸 하게 했어. He forced me to do it.
She made me apologize to him. 그녀는 나를 그에게 사과하게 만들었어
** get [someone] to do [something] <= (설득 뉘앙스로) 시키다
Wow, he said he would do it? How did you get him to do it? 와, 걔가 그거 한대? 어떻게 그가 그것을 하도록 마음을 바꾸게 한거야?
I got more students of mine to purchase my lecture on Class U. 나는 더 많은 학생들이 내 강의를 구매하도록 설득했다.
** have [someone] do [something] <= 다른 사람을 시켜서 무엇을 하게 하다
He’s not in right now. I’ll have him call you as soon as possible. 그는 지금 자리에 없으시구요. 곧 고객님에게 전화하라고 하겠습니다.
I’ll have you fire. 내가 너 해고당하게 할거야.
I’ll have you arrest. 내가 너 체포당하게 할거야.
[Bonus Synonyms Natives Expression]
create 창조하다
produce 생산하다
construct 건설하다
manufacture 제조하다
assembly 조립하다
generate 발생시키다.
compose 작곡하다
make money = earn money 돈을 벌다.
[Natives Only Nuance 원어민들만 아는 뉘앙스]
get to do something 할 기회를 얻게 되다; 기회가 찾아왔다.
나는 파티에서 많은 연예인들을 보게 되었어.
I got to see a lot of celebrities at the party.
You’re so lucky to get to go on vacation. 너 진짜 부럽다~ 휴가도 가게 되고.
I didn’t get to see him when he was here in Korea. 나는 그가 한국에 있었을 때, 만날 기회가 없었어.
When do I get to see you? 너 언제 만날 수 있는거야? <= When can I see see you?“ 보다 간절한 표현
I got my license. I finally get to drive now. 드디어 면허 땄어. 운전할 수 있게 됐어.
Since I got fired, I got to spend more time with my family. 나는 해고된 이후로 가족들과 더 많은 시간을 보낼 수 있는 기회를 갖게 됐어요.
[미국 문화 맛보기]
베트남 전쟁을 종식시키는 파리협정은 1973년 1월 27일 체결되었다. 1965년에서 1973년 사이에 복무한 약 870만명의 군인 중 불과 약 180만명만이 징집된 인원이었다. 우리나라 군인도 30만명이상이 베트남전에 참전했다.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 make VS get VS have, get to do [something]
댓글